Andrew Jackson Jihad — Sad Songs (Intermission) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Songs (Intermission)", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
They say ambition is an enemy of weakness.
And greatness is an enemy of fame.
When I pick up my guitar and I try to write a song
I think of what my mentor used to say.
Who fucking gives a rat’s ass Steve, just write a love song.
Cus they’ll keep your belly full and your wallet lined.
Don’t bother these nice people with your sad sack songs.
If you ask me I think they’re just a waste of time.
Inspiration is the best friend of my sorrow
and sorrow is the best friend of my drink.
Well I want to look myself in the eye tomorrow
but I’m too worried of what other folk’s will think.
Who fucking gives a rat’s ass Steve, just write a love song.
See a counselor if you need to ease your troubled mind.
Please sit over there I don’t want you crying in my ear.
Do you want some cheese with that whine?
There’s a song that I keep trying to sing to no one
but I’m afraid that it’s too short or too long.
And to add to all the things that I’m afraid of,
the devil stopped sending me his songs.
And the troubles in my heart need to get let out.
And the troubles in my heart need to escape.
And I never liked writing poetry and I never liked doing pottery.
And God knows that I never learned to paint.
So every now and then, I’ll sing sad songs
cus it keeps my spirit light and my conscience clean.
And if you don’t care to hear I don’t mind if you go out for some air.
Cus I’m happy that you’re happier than me.
I’m happy that you’re happier than me.
I’m happy that you’re happier than me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że ambicja jest wrogiem słabości.
A wielkość jest wrogiem sławy.
When I pick up my guitar and I try to write a song
Myślę o tym, co mawiał mój mentor.
Kogo to, kurwa, obchodzi, Steve, po prostu napisz piosenkę o miłości.
Będziesz miał pełny brzuch i portfel.
Nie zawracaj głowy tym miłym ludziom swoimi smutnymi piosenkami.
Moim zdaniem to strata czasu.
Inspiracja jest najlepszym przyjacielem mojego smutku
a smutek jest najlepszym przyjacielem mojego drinka.
Chcę jutro spojrzeć sobie w oczy.
ale za bardzo się martwię, co pomyślą inni ludzie.
Kogo to, kurwa, obchodzi, Steve, po prostu napisz piosenkę o miłości.
Idź do doradcy, jeśli chcesz ulżyć swojemu kłopotliwemu umysłowi.
Proszę, usiądź tam. nie chcę, żebyś płakała mi do ucha.
Chcesz trochę sera do tego jęczenia?
# There ' s a song that I keep trying to sing to no one #
ale obawiam się, że jest za krótki lub za długi.
And to add to all the things that I ' m afraid of,
diabeł przestał wysyłać mi swoje piosenki.
A kłopoty w moim sercu muszą zostać uwolnione.
A kłopoty w moim sercu muszą uciec.
I nigdy nie lubiłem pisać poezji i nigdy nie lubiłem garncarstwa.
I Bóg wie, że nigdy nie nauczyłem się malować.
Więc od czasu do czasu będę śpiewał smutne piosenki.
dzięki temu moje sumienie jest czyste.
I jeśli nie chcesz usłyszeć, nie mam nic przeciwko, jeśli wyjdziesz zaczerpnąć świeżego powietrza.
Cieszę się, że jesteś szczęśliwszy ode mnie.
Cieszę się, że jesteś szczęśliwsza ode mnie.
Cieszę się, że jesteś szczęśliwsza ode mnie.