Andrew Jackson Jihad — Scenesters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scenesters", wykonawca: Andrew Jackson Jihad.
Tekst piosenki
Oh my god there’s scenesters everywhere
with their hair gel and their vintage t-shirts
why didn’t the shins come to phoenix?
and why didn’t come to phoenix?
Because the modified? is too small
and the marquis is too big
and the complex is rightfully dead
and the hipsters with their snide comments and aversion to applause
Oh my god hardcore kids everywhere
with their hair gel and their color green
how do they look so good while their convictions remain so strong?
Because their hair gel that they use isn’t tested on animals
and their swallow tattoos are fucking lame
and cocaine is essentially vegan
and they don’t give a fuck anyway
they’re so vain, and yes, this song is about them
Oh my god post-hardcore kids everywhere
with their violence and pomposity
so fucking straightedge getting high off of self-righteousness
and praying to a sideways cross
so urban, so infantile, so angry, so young, and so poor
they don’t need to use a crutch 'cuz they’ve got the wheelchair
Oh my god there’s assholes everywhere
pretentious fucking assholes everywhere
oh my god there’s assholes everywhere
pretentious judgemental assholes everywhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże, wszędzie są scenarzyści.
z ich żelem do włosów i ich vintage T-shirty
dlaczego golenie nie przyjechały do phoenix?
i dlaczego nie przyjechał do phoenix?
Bo zmodyfikowany? jest za mały
markiz jest za duży.
a kompleks jest prawnie martwy.
i hipsterzy ze swoimi złośliwymi komentarzami i niechęcią do oklasków
Oh my god hardcore kids everywhere
z ich żel do włosów i ich kolor zielony
jak oni wyglądają tak dobrze, kiedy ich przekonania pozostają tak silne?
Ponieważ ich żel do włosów, którego używają, nie jest testowany na zwierzętach.
a ich tatuaże są kurewsko kiepskie.
a kokaina jest zasadniczo wegańska.
i tak mają to w dupie.
są tacy próżni, i tak, ta piosenka jest o nich
Oh my god post-hardcore kids everywhere
z ich przemocą i pompatycznością
więc, kurwa, straightedge naćpał się z własnej sprawiedliwości
i modląc się do bocznego krzyża
tak miejski, tak infantylny, tak zły, tak młody, i tak biedny
nie muszą używać kuli, bo mają wózek inwalidzki.
O mój Boże, wszędzie są dupki.
pretensjonalne pieprzone dupki wszędzie
o mój Boże, wszędzie są dupki.
pretensjonalne osądne dupki wszędzie