Andrew Lloyd Webber — "Ah, Christine!..." tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Ah, Christine!..."", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
PHANTOM:
Ah, Christine, my Christine
What a triumph you gave me tonight
My Christine
All the dark silent years now set right!
Ah, Christine
CHRISTINE:
The song was beautiful
It sounded beautiful
Every note, every word
And it felt beautiful
And I felt beautiful
PHANTOM/CHRISTINE:
Lost in the music once more
Feeling it rise up and soar
Alive once again
CHRISTINE (Reading):
My dearest wife
RAOUL:
Little Lotte, I beg you, forgive me
CHRISTINE:
Raoul, no…
RAOUL:
Little Lotte
Ah, what fools we once were
Long ago in our youth
In Paris at the opera
Romantic idiot
CHRISTINE:
Those two people are gone
CHRISTINE/RAOUL:
Now I must go
Our choices are made
The opera is done
The last notes have been played
RAOUL:
May your angel of music
Watch over you now
And give you what I wish
I gave you somehow
Yours, in regret —
CHRISTINE:
Raoul
Tłumaczenie tekstu piosenki
PHANTOM:
Ah, Christine, my Christine
Co za triumf dałeś mi dziś wieczorem
Moja Christine
Wszystkie mroczne, ciche lata są teraz w porządku!
Ah, Christine
CHRISTINE:
Piosenka była piękna.
Brzmiało pięknie.
Każda nuta, każde słowo
I to było piękne.
And I felt beautiful
PHANTOM / CHRISTINE:
Lost in the music once more
Feeling it rise up and soar
/ Align = "left" /
CHRISTINE (Czytanie):
Moja najdroższa żono.
RAOUL:
Mała Lotte, błagam cię, wybacz mi.
CHRISTINE:
Raoul, nie.…
RAOUL:
Little Lotte
Ach, jacy byliśmy kiedyś głupcami
Dawno temu w naszej młodości
W Paryżu w operze
Romantyczny idiota
CHRISTINE:
Tych dwóch ludzi już nie ma.
CHRISTINE / RAOUL:
Teraz muszę iść.
Dokonaliśmy wyboru.
Opera skończona
Ostatnie nuty zostały zagrane
RAOUL:
Niech Twój Anioł muzyki
"Watch over you now"
And give you what I wish
I gave you somehow
Twoja, w żalu —
CHRISTINE:
Raoul