Andrew Lloyd Webber — Beautiful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
GUSTAVE:
Who are you?
Where are you taking me?
FLECK:
I’m Miss Fleck
SQUELCH:
The Mighty Squelch
GANGLE:
Doctor Gangle
FLECK/SQUELCH/GANGLE:
At your service…
FLECK:
…And his
GANGLE:
Come along and follow us
FLECK:
Come and follow faster
SQUELCH:
Come along and follow us
FLECK/SQUELCH/GANGLE:
Come and meet the master
Hurry up and follow us, hurry if you care to
Soon the dark will swallow us, follow if you dare to
GUSTAVE:
Is this where Mr. Y lives?
GANGLE:
This is where he works
FLECK:
Step lively, child
SQUELCH:
He is waiting
GUSTAVE:
What is this place?
PHANTOM:
This is my realm, illusion’s domain
Where music and beauty and art are first rate
Go, look around, while I finish my work
GUSTAVE:
May I?
PHANTOM:
What’s this?
GUSTAVE:
Just a song in my head
PHANTOM:
Go on
GUSTAVE:
I think it’s beautiful
Beautiful, beautiful notes
Beautiful, beautiful sounds
Don’t you agree?
It’s beautiful
PHANTOM:
This boy…
GUSTAVE:
So very beautiful
PHANTOM:
This music…
GUSTAVE:
Music that comes on control
PHANTOM:
He plays like me…
GUSTAVE:
Floating and lovely and bold
PHANTOM:
He’s just 10 years old…
10 years old!
My God… my God!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gustaw:
Kim jesteś?
Dokąd mnie zabierasz?
FLECK:
Jestem Panna Fleck.
SQUELCH:
The Mighty Squelch
GANGLE:
Doctor Gangle
FLECK / SQUELCH/GANGLE:
Do usług.…
FLECK:
... I jego
GANGLE:
Chodź i chodź za nami.
FLECK:
Come and follow faster
SQUELCH:
Chodź i chodź za nami.
FLECK / SQUELCH/GANGLE:
Chodź i poznaj mistrza.
Pospiesz się i idź za nami, pospiesz się jeśli chcesz
Wkrótce ciemność nas pochłonie, podążaj jeśli się odważysz
Gustaw:
Tu mieszka Pan Y?
GANGLE:
Tutaj pracuje.
FLECK:
Krok żywy, dziecko
SQUELCH:
Czeka.
Gustaw:
Co to za miejsce?
PHANTOM:
To jest moje królestwo, domena iluzji
Gdzie muzyka, piękno i Sztuka są pierwszorzędne
Idź, rozejrzyj się, a ja skończę pracę.
Gustaw:
Mogę?
PHANTOM:
Co to jest?
Gustaw:
Just a song in my head
PHANTOM:
Idź.
Gustaw:
Myślę, że to piękne.
Piękne, piękne nuty
Beautiful, beautiful sounds
Zgadzasz się?
Jest piękny.
PHANTOM:
This boy…
Gustaw:
Tak bardzo piękna.
PHANTOM:
This music…
Gustaw:
Music that comes on control
PHANTOM:
Gra jak ja.…
Gustaw:
Floating and lovely and bold
PHANTOM:
Ma tylko 10 lat.…
10 lat!
Mój Boże ... mój Boże!