Andrew Lloyd Webber — Devil Take The Hindmost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil Take The Hindmost", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
P= Phantom
R= Raoul
R: Miss Giry, I’m not afraid of him. I’ve bested him before and if he ever had
the courage to meet me face to face, man to man…
No, no it can’t be.
P: Not afraid of me, you say?
R: Stay back or I’ll kill you, I promise you!
P: Of course. As you say, you’ve beaten me before, but that was a long time ago,
Vicomte. And we were playing a different game.
Look at you, deep in debt
Stinking drunk — pitiful
Shall we two make a bet?
Devil take he hindmost
R: Look at you, foul as sin
Hideous — horrible
Call the stakes, deal me in Devil take the hindmost
P: Our Christine shall choose tonight
R: Let her choose
P: Is she yours or mine?
R: Draw the line
P: If she sings you lose tonight
R: I won’t lose
P: You leave from here
R: Fine!
P: Disappear
R: Fine! And if she won’t, if I win
P: All your debts wiped away
R: Very well, let’s begin
Both: Devil take the hindmost
(simultaneously)
R: You think you have the odds
You think you’re in control
You think you’ve fixed the dice
Well I will gladly roll
I’ll bet against the house
I’ll even double down
P: Our game, it’s been changed
Evey throw risking her
All the rules rearranged
Fate has redesigned those
R: Fortune’s on my side
I won her long ago, I won her from you then
I beat you even now, I’ll win her back again
P: Cut the deck, let us play
Roll your die once again
Both: And when the game is done, either way,
Devil take the hindmost
Now Christine shall choose at last
Is she yours or mine?
R: We’ve a son — our bond’s secure
P: Are you sure?
R: What?
P: Are you so sure?
R: What do you mean?
P: Such a child, strange to see
Different, musical
R: Huh?
P: Is he more you or me?
Which one do you find most?
R: You lie.
(simultaneously)
P: Deal the cards, let them fall
Choose your hand, try your best
He who wins, wins it all
R: I call your bluff — the game is on And we will see who wins
He who runs it out wins it all
Both: Devil take he hindmost
P: Deal the cards, let them fall
Choose your hand, try your best
He who wins wins it all
R: I call your bluff — the game is on And we will see who wins out
Both:
He who runs it out wins it all
Devil take the hindmost!
P: She walks, you leave together
Pockets full
Debts paid.
She sings — you leave alone.
Devil take the hindmost.
R: Oh, God. What have I done? Look at me — the concert’s only hours away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
P= Phantom
R= Raoul
R: Panno Giry, nie boję się go. Pokonałem go już wcześniej.
odwaga, by spotkać się ze mną twarzą w twarz, jak mężczyzna z mężczyzną…
Nie, Nie może być.
P: mówisz, że się mnie nie boisz?
R: cofnij się albo cię zabiję, obiecuję!
P: oczywiście. Jak mówiłeś, pokonałeś mnie już wcześniej, ale to było dawno temu.,
Wicehrabio. I graliśmy w inną grę.
Spójrz na siebie, głęboko w długach.
Stinking drunk-żałosny
Założymy się?
Devil take he hindmost
R: spójrz na siebie, faul jak grzech
Ohydne-straszne
"Call the stakes, deal me in Devil take The hindmost"
P: nasza Christine wybierze dziś wieczór
R: pozwól jej wybrać
P: jest twoja czy moja?
R: narysuj linię
P: If she sings you lose tonight
R: Nie przegram
P: wyjedziesz stąd
Dobra!
P: Znikaj
Dobra! A jeśli nie, jeśli wygram
P: wszystkie twoje długi zniknęły
R: bardzo dobrze, zacznijmy
Devil take The hindmost
(jednocześnie)
R: myślisz, że masz szanse
Myślisz, że masz kontrolę
Myślisz, że naprawiłeś kości
Cóż, chętnie się zwijam.
Założę się o dom.
I ' ll even double down
P: nasza gra, została zmieniona
Evey throw
/ Align = "left" /
Los przeprojektował te
R: Fortuna jest po mojej stronie
Wygrałem ją dawno temu, wygrałem ją od Ciebie wtedy
Pokonam cię nawet teraz, odzyskam ją z powrotem
P: przetnij talię, Zagrajmy
Roll your die once again
A kiedy gra się skończy, tak czy siak,
Devil take The hindmost
Teraz Christine w końcu wybierze
Jest twoja czy moja?
R: mamy syna-nasza więź jest Bezpieczna
P: jesteś pewien?
Co?
P: jesteś pewien?
R: co masz na myśli?
P: takie dziecko, dziwne widzieć
Inne, Muzyczne
Co?
P: on jest bardziej tobą czy mną?
Który najbardziej Ci się podoba?
R: kłamiesz.
(jednocześnie)
P: Rozdaj karty, niech spadną
Wybierz rękę, Postaraj się.
Kto zwycięży, wygrywa wszystko
R: sprawdzam Twój blef — gra się toczy i zobaczymy kto wygra
Ten, kto to przegra, wygrywa wszystko.
Devil take he hindmost
P: Rozdaj karty, niech spadną
Wybierz rękę, Postaraj się.
Kto wygra, wygra wszystko
R: sprawdzam Twój blef — gra się toczy i zobaczymy kto wygra
Both:
Ten, kto to przegra, wygrywa wszystko.
Niech diabli wezmą od tyłu!
P: ona chodzi, wy wychodzicie razem
Kieszenie pełne
Długi spłacone.
Ona śpiewa - zostaw w spokoju.
Niech diabli wezmą od tyłu.
O Boże. Co ja zrobiłem? Spójrz na mnie-koncert jest tylko godziny drogi stąd.