Andrew Lloyd Webber — Eva Beware Of The City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eva Beware Of The City", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Eva, beware of the city
It’s hungry and cold
Can’t be controlled
It is mad
Those who are fools are swallowed up whole
And those who are not
Become what they should not become
Changed, in short they go bad
Bad is good for me
I’m bored, so clean and so ignored
I’ve only been predictable, respectable
Birds fly out of here
So why, oh why, oh why the hell can’t I?
I only want variety, notoriety
I wanna be a part of B.A.
Buenos Aires, big apple
I’m gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, big apple
She’s gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, big apple
Five years from now, I shall come back
And finally say, «You have your way, come to town»
But, you’ll look at me with a foreigner’s eyes
The magical city, a younger girl’s city
A fantasy long since put down
All you’ve done to me—
Was that a young girl’s fantasy?
I played your city games alright, didn’t I?
I already know what cooks
How the dirty city feels and looks
I tasted it last night, didn’t I?
I’m gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, big apple
I’m gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, big apple
She’s gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, big apple
Eva, beware your ambition
It’s hungry and cold
Can’t be controlled
Will run wild
This in a man is a danger enough
But you are a woman
Not even a woman
Not very much more than a child
And whatever you say
I’ll not steal you away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eva, strzeż się miasta.
Jest głodny i zimny.
"Can' t be controlled"
To szaleństwo.
Ci, którzy są głupcami, zostają pochłonięci w całości.
A ci, którzy nie są
Stań się tym, czym nie powinni się stać.
/ Align = "left" /
"Bad is good for me"
Jestem znudzony, tak czysty i tak ignorowany
Byłem tylko przewidywalny, szanowany.
/ Align = "left" /
Więc dlaczego, oh dlaczego, oh dlaczego do cholery nie mogę?
Chcę tylko różnorodności, rozgłosu.
Chcę być częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Będę częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Będzie częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Za pięć lat wrócę.
I w końcu powiedzieć, " masz swój sposób, przyjdź do miasta»
Ale spojrzysz na mnie oczami obcokrajowca.
The magical city, a younger girl ' s city
A fantasy long since put down
All you ' ve done to me—
Czy to fantazja młodej dziewczyny?
Dobrze grałem w twoje miejskie gry, prawda?
Już wiem, co gotuje.
How the dirty city feels and looks
Próbowałem wczoraj, prawda?
Będę częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Będę częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Będzie częścią B. A.
Buenos Aires, Wielkie Jabłko
Eva, strzeż się swojej ambicji.
Jest głodny i zimny.
"Can' t be controlled"
Will run wild
To w człowieku jest wystarczająco niebezpieczne.
Ale jesteś kobietą.
Nawet kobiety.
Niewiele więcej niż dziecko.
I cokolwiek powiesz
Nie ukradnę Cię.