Andrew Lloyd Webber — Heaven By The Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven By The Sea", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
TOURISTS:
Hurry up!
(You won’t believe it)
Take a look what’s over here!
(Who imagined just how big the place would be?)
ALL:
The man called Mr. Y put it up in just a year
It’s a little slice of heaven by the sea
TOURISTS:
Look, there’s restaurants
(A midway)
A gigantic concert hall
(The biggest funhouse ever seen)
A volcano that erupts each day at three
(Wonders brought from 'round the world)
The season’s just begun and Mr. Y has got it all
(Crystal fountains)
Grand pavilions
(Hell, it must have cost him millions)
ALL:
It’s a little slice of heaven by the sea
TOURIST:
Over here!
ALL:
The sights, the sounds
The lights, the smells
The wonder wheels, the carousels
The gardens and arcades
The marble colonnades
The rides (the rides)
The shows (the shows)
The games (the games) of chance
The rush (the rush), the whirl (the whirl)
The sheer (the sheer) romance
TOURISTS:
And the rumors
(What about 'em?)
Things so odd you daren’t doubt 'em
(Freaks and monsters, abhorrations)
With mechanical creations
TOURIST:
And the genius who designed it
Wears a mask
ALL:
(A mask? A mask?)
TOURIST 2:
But what’s behind it?
ALL:
What’s behind it?
What’s behind it?
What’s behind it?
What’s behind it?
TOURISTS:
Fancy ballrooms
(Altered spaces)
Shoot the shoots
(And steeple chases)
A casino, a museum
(Look, a Roman Colosseum)
And a concert hall that’s bigger than the Met!
ALL:
What’s inside it?
What’s inside it?
What’s inside it?
What’s inside it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Turyści:
Pospiesz się!
(You won ' t believe it)
Zobacz, co tam jest!
(Kto sobie wyobrażał, jak duże będzie to miejsce?)
Wszystkie:
Człowiek zwany Panem Y postawił go w zaledwie rok.
To mały kawałek nieba nad morzem
Turyści:
Spójrz, tam są restauracje.
(Midway)
Gigantyczna Sala koncertowa
(The biggest funhouse ever seen)
Wulkan, który wybucha każdego dnia o trzeciej.
(Wonders brought from ' round the world)
Sezon dopiero się zaczął, a Pan Y ma wszystko.
(Kryształowe fontanny)
Pawilony wielkie
(Hell, it must have costs him millions)
Wszystkie:
To mały kawałek nieba nad morzem
Turystyczne:
Tutaj!
Wszystkie:
The sights, the sounds
Światła, zapachy
The wonder wheels, the carousels
Ogrody i arkady
Marmurowe kolumnady
The rides (the rides)
The shows (serial telewizyjny)
Gry (the games) of chance
The rush( The rush), The whirl (the whirl))
The sheer (the sheer) romance
Turyści:
Plotdata =
(Co z nimi?)
Rzeczy tak dziwne, że nie śmiesz w nie wątpić .
(Freaks and monsters, abhorrations)
Z kreacjami mechanicznymi
Turystyczne:
I geniusz, który to zaprojektował.
Nosi maskę
Wszystkie:
(Maska? Maska?)
Turysta 2:
Ale co za tym stoi?
Wszystkie:
Co jest za tym?
Co jest za tym?
Co jest za tym?
Co jest za tym?
Turyści:
Fancy ballrooms
(Zmienione przestrzenie)
Shoot the shoots
/ Align = "left" / )
Kasyno, Muzeum
# Patrz Koloseum Rzymskie)
I Sala koncertowa większa od Met!
Wszystkie:
Co jest w środku?
Co jest w środku?
Co jest w środku?
Co jest w środku?