Andrew Lloyd Webber — Judas' Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Judas' Death", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Webber Andrew Lloyd
Jesus Christ Superstar
Judas' Death
(Judas)
My God, I saw him
He looked three-quarters dead
And he was so bad
I had to turn my head
You beat him so hard
That he was bent and lame
And I know who everybody’s
Going to blame
I don’t believe he knows
I acted for our good
I’d save him all the suffering
If I could
Don’t believe
Our good
Save him
If I could
(Priest)
Cut the confessions
Forget the excuses
I don’t understand why
You’re filled with remorse
All that you’ve said
Has come true with a vengence
The mob has turned against him
You’ve backed the right horse
(Caiaphas)
What you have done
Will be the saving of Israel
You’ll be remembered forever
For this
And not only that
You’ve been paid for your efforts
Pretty good wages
For one little kiss
(Judas)
Christ!
I know you can’t hear me But I only did what you wanted me to Christ!
I’d sell out the nation
For I have been saddled
With the murder of you
I have been spattered
With innocent blood
I should be dragged
Through the slime and the mud
I have been spattered
With innocent blood
I should be dragged
Through the slime and the mud
I don’t know how to love him
I don’t know why he moves me He’s a man
He’s just a man
He’s not a king
He’s just the same
As anyone I know
He scares me so!
When he’s cold and dead
Will he let me be?
Does he love me too?
Does he care for me?
Ohhhhh…
My mind is darkness now
My god I am sick
I’ve been used
And you knew
All the time
God I’ll never ever know
Why you chose me for your crime
For your foul bloody crime
You have murdered me!
You have murdered me!
(So long, Judas
Poor old Judas)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Webber Andrew Lloyd
Jesus Christ Superstar
Śmierć Judasza
(Judasz)
Mój Boże, widziałam go.
Wyglądał na martwego w 3/4.
I był taki zły.
Musiałem odwrócić głowę.
Tak mocno go pobiłeś.
Że był Pokręcony i kulawy.
And I know who everybody ' s
Going to blame
Nie wierzę, że wie.
Działałem dla naszego dobra.
Oszczędzę mu cierpienia.
If I could
Don ' t believe
Nasze dobro
Uratuj go.
If I could
(Ksiądz)
Cut The confessions
Zapomnij o wymówkach.
I don ' t understand why
Masz wyrzuty sumienia.
All that you ' ve said
Spełnił się z zemsty.
Tłum obrócił się przeciwko niemu.
Postawiłeś na odpowiedniego konia.
(Kajfasz)
What you have done
Będzie zbawieniem Izraela
Zostaniesz zapamiętany na zawsze.
Za to
I nie tylko to.
Zapłacono ci za Twoje wysiłki.
Całkiem niezłe zarobki.
For one little kiss
(Judasz)
Chryste!
Wiem, że mnie nie słyszysz, ale zrobiłem tylko to, co chciałeś.
I ' d sell out the nation
Bo zostałem osiodłany
With the murder of you
Zostałem spryskany.
Z niewinną krwią
Powinienem być ciągnięty.
Przez szlam i błoto
Zostałem spryskany.
Z niewinną krwią
Powinienem być ciągnięty.
Przez szlam i błoto
I don ' t know how to love him
Nie wiem, dlaczego mnie porusza. jest mężczyzną.
To tylko człowiek.
On nie jest królem.
Jest taki sam.
As anyone I know
Tak mnie przeraża!
Kiedy jest zimny i martwy
Pozwoli mi być?
Czy on też mnie kocha?
Zależy mu na mnie?
Ohhhhh…
My mind is darkness now
Mój Boże, jestem chory.
Zostałem wykorzystany.
And you knew
Cały czas
Boże, nigdy się nie dowiem.
Dlaczego wybrałeś mnie do swojej zbrodni
Za Twoją zbrodnię.
Zamordowałeś mnie!
Zamordowałeś mnie!
(Żegnaj, Judaszu
Biedny stary Judasz)