Andrew Lloyd Webber — Prima Donna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prima Donna", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
«a vertical line of **** indicates areas of the text where there is a substantial overlapping of different voices)
ANDRÉ
Your public needs you!
FIRMIN
We need you, too!
CARLOTTA
Would you not
rather have your
precious little
ingenue?
ANDRÉ/FIRMIN
Signora, no!
The world wants you!
ANDRÉ/FIRMIN
Prima donna,
first lady of the stage!
Your devotees
are on their knees
to implore you!
ANDRÉ
Can you bow out
when they’re shouting
your name?
FIRMIN
Think of how they all
adore you!
BOTH
Prima donna,
enchant us once again!
ANDRÉ
Think of your muse…
FIRMIN
And of the queues
round the theatre!
BOTH
Can you deny us the triumph
in store?
Sing, prima donna,
your song shall live again!
ALL
Light up the stage
with that age-old
rapport!
Sing, prima donna,
once more!
PHANTOM
(spoken)
So, it is to be war between us! If these
demands are not met, a disaster beyond
your imagination will occur!
ALL
Once more
Tłumaczenie tekstu piosenki
"pionowa kreska * * * * wskazuje obszary tekstu, w których występuje znaczne nakładanie się różnych głosów)
ANDRÉ
Publika cię potrzebuje!
FIRMIN
My też cię potrzebujemy!
CARLOTTA
Czy nie
wolę mieć Twoją
precious little
/ align = "left" /
ANDRÉ / FIRMIN
Signora, nie!
Świat cię pragnie!
ANDRÉ / FIRMIN
Prima donna,
pierwsza dama sceny!
Twoi wielbiciele
na kolanach
błagać Cię!
ANDRÉ
Możesz się wycofać?
kiedy krzyczą
jak się nazywasz?
FIRMIN
Pomyśl jak oni wszyscy
uwielbiam cię!
BOTH
Prima donna,
oczaruj nas jeszcze raz!
ANDRÉ
Think of your muse…
FIRMIN
I Kolejka
dookoła teatru!
BOTH
Czy możesz odmówić nam triumfu
w sklepie?
Śpiewaj, primadonno.,
twoja piosenka znów ożyje!
Wszystkie
Light up the stage
/ align = "left" /
/ align = "left" /
Śpiewaj, primadonno.,
jeszcze raz!
PHANTOM
(mowa)
Więc to ma być wojna między nami! Na
żądania nie są spełnione, katastrofa poza
Twoja wyobraźnia się pojawi!
Wszystkie
Jeszcze raz.