Andrew Lloyd Webber — The Greatest Star Of All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Greatest Star Of All", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Once, you won’t remember
If you said Hollywood
Hers was the face you’d think of
Her face on every billboard
In just a single week
She’d get ten thousand letters
Men would offer
Fortunes for a bloom from her corsage
Or a few strands of her hair
Today, she’s half-forgotten
But it’s the pictures that got small
She is the greatest star of all
Then, you can’t imagine
How fans would sacrifice themselves to touch her shadow
There was a maharajah
Who hanged himself with one of her discarded stockings
She’s immortal
Caught inside that flickering light beam
Is a youth which cannot fade
Madame’s a living legend
I’ve seen so many idols fall
She is the greatest star of all
When he’d gone, I stood looking out the window for a while. There was the ghost
of a tennis court with faded markings and a sagging net. There was an empty
pool where Clara Bow and Fatty Arbuckle must have swum 10,000 midnights ago.
And then there was something else: the chimp’s last rites, as if she were
laying a child to rest. Was her life really as empty as that?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once, you won ' t remember
If you said Hollywood
/ Align = "left" /
Jej twarz Na każdym billboardzie
W ciągu jednego tygodnia
Dostała dziesięć tysięcy listów.
Mężczyźni
Fortunes for a bloom from her corsage
Albo kilka kosmyków jej włosów.
Dziś jest na wpół zapomniana.
/ Align = "left" /
Jest największą gwiazdą ze wszystkich.
Więc, nie możesz sobie wyobrazić
Jak fani poświęcą się, by dotknąć jej cienia
Był sobie Maharadża.
Który powiesił się z jedną z jej wyrzuconych pończoch
Jest nieśmiertelna.
Caught inside that migotający promień światła
To młodość, która nie może zniknąć.
Madame to żywa legenda.
Widziałem jak upada tylu idoli
Jest największą gwiazdą ze wszystkich.
Kiedy odszedł, stałam przez chwilę przez okno. Był duch.
kort tenisowy z wyblakłymi oznaczeniami i obwisłą siatką. Był pusty.
basen, gdzie Clara Bow i Fatty Arbuckle pływali 10,000 nocy temu.
A potem było coś jeszcze: ostatnie namaszczenie szympansa, jakby była
kładę dziecko na spoczynek. Czy jej życie było tak puste?