Andrew Lloyd Webber — Tire Tracks And Broken Hearts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tire Tracks And Broken Hearts", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
ANOTHER AIMLESS DAY
Amos: ANOTHER USELESS NIGHT
Candy: I WANT PEROXIDE HAIR
Amos: I WANT SOME NEON LIGHTS
I’VE GOT A NEW LIFE WAITING
I CAN’T WAIT TO BEGIN IT
THE THING THAT GETS ME DOWN
BEING YOUNG IN THIS TOWN
IS THERE’S NO FUTURE IN IT
Candy: What happened to your face, Amos?
Amos: Nothin'. I told my dad last night that I ain’t workin' in that hell-hole
of a factory and endin' up a down-beat nobody like him.
Candy: And he hit you?
Amos: Ain’t the first time. This town is going crazy. And I’m going crazy with
it. Stir crazy.
Candy: I WANT A FINE PERFUME
Amos: I WANT A BLUE CORVETTE
Candy: IF THERE’S A SLOWER DEATH THAN LIVING HERE AND NOW
Amos: THEY HAVEN’T FOUND IT YET
Candy: I NEED A MAN WHO KNOWS
Amos: Got me baby
Candy: WHAT I AM REALLY WORTH
Amos: WELL I DON’T GIVE A DAMN ABOUT LIFE AFTER DEATH
Both: BUT I GOTTA GET SOME PROOF THAT THERE’S A LIFE AFTER BIRTH
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
IT ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
LETS GET AWAY FROM THE PAST
SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY
SO MANY WAYS TO GO FAST
Candy: I WANT A PUSH UP BRA
I WANT SOME SATIN SHEETS
Amos: OH, GIVE ME SOME REAL RICH FOOD
I WANT SOME SUCCULENT SWEETS
Candy: I WANT YOU BY MY SIDE
AND YOU’LL BE ALL MY OWN
Amos: WELL I KNOW WHAT I WANT
HALF THE TIME BUT I KNOW
Both: THAT I DON’T WANNA SPEND ANOTHER MINUTE ALONE
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
Candy: THOSE GOOD GIRL NEVER KNOW WHAT THEY’RE MISSING
BUT US BAD GIRL ALMOST ALWAYS DO
Amos: AND WHAT WE’RE MISSING MOST
ARE THE REAL GOOD TIMES
I WANT 'EM BAD AND I WANT 'EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
I WANT 'EM BAD AND I WANT 'EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
Both: TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
LETS GET AWAY FROM THE PAST
SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY
SO MANY WAYS TO GO FAST
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
IT ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
Amos: This town’s too small for us, baby. We gotta get out of here. Fast.
I mean tomorrow.
Candy: I’ll meet you as soon as it get’s dark.
Amos: In the parking lot. 6: 30.
Candy: You promise?
Amos: We’ll be in New Orleans for Cristmas Mornin'.
Candy: This time it’d be better be for real.
Amos: 6: 30 tomorrow night. I promise!
Edward: Candy! There’s rules in this world and we gotta abide by them,
even when we know they’re wrong… and bein' seen out here in the bright light
of day flirtin' with a white boy is breakin' one of those rules.
So get back to where you belong.
Candy: But Ed…
Edward: You heed my words like your life depended on 'em. Now get on home
Tłumaczenie tekstu piosenki
ANOTHER AIMLESS DAY
Amos: ANOTHER USELESS NIGHT
/ Align = "left" /
Chcę trochę neonów.
I ' VE GOT A NEW LIFE WAITING
I CAN ' T WAIT TO BEGIN IT
THE THING THAT GETS ME DOWN
BEING YOUNG IN THIS TOWN
CZY NIE MA W TYM PRZYSZŁOŚCI
Co ci się stało w twarz, Amos?
Nic. Powiedziałem wczoraj tacie, że nie pracuję w tej piekielnej dziurze.
o fabryce i skończeniu z nikim takim jak on.
I uderzył cię?
To nie pierwszy raz. To miasto wariuje. I szaleję z
to. / Align = "left" /
"I WANT A FINE PERFUME"
Chcę niebieską korwetę.
Jeśli jest wolniejsza śmierć niż życie tu i teraz
Amos: jeszcze go nie znaleźli
Potrzebuję człowieka, który wie
Amos: Got me baby
Candy: WHAT I AM REALLY WORTH
Mam gdzieś życie po śmierci.
Ale muszę zdobyć jakiś dowód, że istnieje życie po urodzeniu.
ŚLADY OPON I ZŁAMANE SERCA
TO WSZYSTKO, CO ZOSTAWIAMY ZA SOBĄ.
NIEWAŻNE, CO TRACIMY.
LICZY SIĘ TYLKO TO, CO ZNAJDZIEMY.
ŚLADY OPON I ZŁAMANE SERCA
LETS GET AWAY FROM THE PAST
"SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY"
"SO MANY WAYS TO GO FAST"
Chcę Stanik PUSH UP
CHCĘ JAKIEŚ SATYNOWE PRZEŚCIERADŁA.
Daj mi coś naprawdę bogatego.
CHCĘ SOCZYSTYCH SŁODYCZY.
"I WANT YOU BY MY SIDE"
AND YOU ' LL BE ALL MY OWN
Wiem, czego chcę.
/ ALIGN = "LEFT" /
Że nie chcę spędzić ani minuty samotnie.
ŚLADY OPON I ZŁAMANE SERCA
TO WSZYSTKO, CO ZOSTAWIAMY ZA SOBĄ.
NIEWAŻNE, CO TRACIMY.
LICZY SIĘ TYLKO TO, CO ZNAJDZIEMY.
Te dobre dziewczyny nigdy nie wiedzą, co tracą.
ALE MY, ZŁE DZIEWCZYNY, PRAWIE ZAWSZE TO ROBIMY.
I to, czego nam najbardziej brakuje
"ARE THE REAL GOOD TIMES"
I WANT 'EM BAD AND I WANT' EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
I WANT 'EM BAD AND I WANT' EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
Ślady opon i złamane serca
LETS GET AWAY FROM THE PAST
"SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY"
"SO MANY WAYS TO GO FAST"
ŚLADY OPON I ZŁAMANE SERCA
TO WSZYSTKO, CO ZOSTAWIAMY ZA SOBĄ.
NIEWAŻNE, CO TRACIMY.
LICZY SIĘ TYLKO TO, CO ZNAJDZIEMY.
To miasto jest dla nas za małe. Musimy się stąd wydostać. Szybko.
Mam na myśli jutro.
Spotkamy się jak tylko się ściemni.
Na parkingu. 6: 30.
Obiecujesz?
Rano będziemy w Nowym Orleanie.
Tym razem lepiej, żeby to było prawdziwe.
Amos: 6: 30 jutro wieczorem. Obiecuję!
Candy! Na tym świecie są zasady i musimy ich przestrzegać.,
nawet jeśli wiemy, że się mylą ... i że jesteśmy tu widziani w jasnym świetle.
flirt z białasem łamie jedną z tych zasad.
Więc wracaj tam, gdzie Twoje miejsce.
/ Align = "Left"/…
Słuchałeś moich słów, jakby twoje życie od nich zależało. A teraz wracaj do domu.