Andrew Lloyd Webber — Wandering Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wandering Child", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Wandering Child
(The PHANTOM emerges from behind the cross)
PHANTOM (very soft and enticing)
Wandering child. ..
so lost. ..
so helpless. ..
yearning for my guidance. ..
(Bewildered, CHRISTINE looks up, and murmurs
breathlessly):
CHRISTINE
Angel. .. or father. ..
friend. .. or Phantom. .. ?
Who is it there,
staring. .. ?
PHANTOM (more and more hypnotic)
Have you
forgotten your Angel. . .?
CHRISTINE
Angel. .. oh, speak. ..
What endless
longings
echo in this
whisper. . .!
(RAOUL appears in the shadows and watches for a moment transfixed)
PHANTOM (now drawing CHRISTINE towards him)
Too long you’ve wandered
in winter. ..
RAOUL (to himself a murmur)
Once again
she is his. ..
PHANTOM
Far from my far-reaching gaze. ..
RAOUL
Once again
she returns. ..
CHRISTINE (increasingly mesmerized)
Wildly my mind
beats against you. ..
PHANTOM
You resist. ..
PHANTOM/CHRISTINE
Yet your/the soul
obeys. ..
RAOUL
.. . to the arms
of her angel. ..
angel or demon. ..
still he calls her. ..
luring her back, from the grave. ..
angel or dark seducer. . .?
Who are you, strange
angel. . .?
PHANTOM
Angel of Music!
You denied me,
turning from true beauty. ..
Angel of Music!
Do not shun me. ..
Come to your strange
Angel. ..
CHRISTINE
Angel of Music!
I denied you,
turning from true beauty. ..
Angel of Music!
My protector. ..
Come to me, strange
Angel. ..
(CHRISTINE moves towards the figure of the
PHANTOM)
PHANTOM (beckoning her)
I am your Angel of Music. ..
Come to me: Angel of Music. ..
RAOUL (suddenly calling out)
Angel of darkness!
Cease this torment!
(Inexorably the PHANTOM continues to beckon
CHRISTINE)
PHANTOM
I am your Angel of Music. ..
Come to me: Angel of Music. ..
RAOUL (in desperation)
Christine! Christine listen to me!
Whatever you may believe, this man. ..
this thing. .. is not your father!
(to the PHANTOM)
Let her go! For God’s sake, let her go! Christine !
(Coming out of her trance CHRISTINE turns and
mouths the words):
CHRISTINE
Raoul. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Wędrujące Dziecko
(Upiór wyłania się zza krzyża)
PHANTOM (bardzo miękki i kuszący)
Wędrowne dziecko. ..
taka zagubiona. ..
taka bezradna. ..
tęskni za moimi wskazówkami. ..
(Oszołomiona, CHRISTINE patrzy w górę i mruczy
/ align = "left" / ):
CHRISTINE
Anioł. .. albo ojca. ..
przyjaciel. .. albo Fantoma. .. ?
Kto tam?,
gapię się. .. ?
PHANTOM (coraz bardziej hipnotyczny)
Masz
zapomniałem Twojego Anioła. . .?
CHRISTINE
Anioł. .. mów. ..
What endless
longings
echo w tym
szepcz. . .!
(Raoul pojawia się w cieniu i obserwuje przez chwilę)
Upiór (obraz CHRISTINE)
Too long you ' ve wandered
zimą. ..
RAOUL (do siebie szmer)
Jeszcze raz.
ona jest jego. ..
PHANTOM
Z dala od mojego dalekosiężnego spojrzenia. ..
RAOUL
Jeszcze raz.
wróciła. ..
CHRISTINE (ujednoznacznienie)
"Wildly my mind"
bije przeciwko tobie. ..
PHANTOM
Opierasz się. ..
PHANTOM / CHRISTINE
Yet your / the soul
posłuszni. ..
RAOUL
.. . to the arms
jej anioła. ..
Anioł czy demon. ..
wciąż do niej dzwoni. ..
zwabiłem ją zza grobu. ..
Anioł czy Mroczny uwodziciel. . .?
Kim jesteś, strange?
Anioł. . .?
PHANTOM
Anioł muzyki!
Odmówiłeś Mi.,
odwraca się od prawdziwego piękna. ..
Anioł muzyki!
Nie unikaj mnie. ..
Come to your strange
Anioł. ..
CHRISTINE
Anioł muzyki!
Odmówiłem Ci.,
odwraca się od prawdziwego piękna. ..
Anioł muzyki!
Mój obrońca. ..
Chodź do mnie, strange.
Anioł. ..
(CHRISTINE porusza się w kierunku figury
PHANTOM)
Upiór (ujednoznacznienie)
Jestem twoim aniołem muzyki. ..
Chodź do mnie: Anioł muzyki. ..
RAOUL (suddenly calling out)
Anioł ciemności!
Skończ z tą męką!
(Nieubłaganie widmo wciąż wzywa
CHRISTINE)
PHANTOM
Jestem twoim aniołem muzyki. ..
Chodź do mnie: Anioł muzyki. ..
RAOUL (w desperacji)
Christine! Christine, posłuchaj mnie!
W cokolwiek wierzysz, ten człowiek. ..
to coś. .. to nie twój ojciec!
(to THE PHANTOM)
Puść ją! Na miłość boską, puść ją! Christine !
(Coming out of her trance CHRISTINE turns and
/ align = "left" / ):
CHRISTINE
Raoul. ..