Andrew Lloyd Webber — What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying", wykonawca: Andrew Lloyd Webber.
Tekst piosenki
It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste his time
On such a concubine
Yes, I can understand that she amuses
But to let her kiss you, stroke your hair
That’s hardly in your line
It’s not that I object to her profession
But she doesn’t fit in well
With what you teach and say
It doesn’t help us if you are inconsistent
They only need a small
Excuse to put us all away
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now
Leave her, leave her, she’s with me now
If your slate is clean then you can throw stones
If your slate is not then leave her alone
I’m amazed that men like you
Can be so shallow thick and slow
There is not a man among you
Who knows or cares if I came or go Save Judas
No you’re wrong, you’re very wrong
How can you say that?
Not one, not one of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się to dziwną rzeczą, tajemniczą.
Że człowiek taki jak ty może marnować swój czas
On such a concubine
Tak, rozumiem, że ona bawi
Ale żeby pozwolić jej Cię pocałować, pogłaskać twoje włosy
To nie w Twoim stylu.
To nie tak, że sprzeciwiam się jej profesji.
Ale nie pasuje za dobrze.
With what you teach and say
To nam nie pomoże, jeśli jesteś niekonsekwentny.
Potrzebują tylko małego.
/ Align = "left" /
Kim jesteś, żeby ją krytykować?
Kim jesteś, żeby nią gardzić?
Zostaw ją, zostaw ją, pozwól jej być teraz
Zostaw ją, zostaw ją, ona jest teraz ze mną.
Jeśli masz czyste konto, możesz rzucać kamieniami.
/ Align = "left" /
Jestem zdumiony, że ludzie tacy jak ty
Może być tak płytko gruby i powolny
Nie ma wśród was mężczyzny.
Kogo to obchodzi, czy przyszedłem, czy idę ratować Judasza?
Mylisz się, bardzo się mylisz.
Jak możesz tak mówić?
Ani jeden, ani jeden z was.