Andrew Peterson — The Coral Castle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Coral Castle", wykonawca: Andrew Peterson.
Tekst piosenki
Late one night I had a notion
An epiphany would be a better word
So I stumbled in the dark down to the ocean
And I pulled my broken heart out of the surf
I had told her I did not have much to offer
And I had told her I would treat her like a queen
But I guess I wasn’t worth what I would cost her
So the night has brought me to this coral reef
So down to the water I will come
To raise for her this castle with my hands
And steal away before the morning comes
Cause I don’t need her love to love her all I can
So night on night and year on year
Well, I worked until my hands no longer bled
And I let the ocean bear away my tears
So that she would know that I could love her best
And a desert’s just a sea without a shore
And a lonely man at worst is still a man
And I ain’t gonna cry for her no more
Cause I don’t need her love to love her all I can
I often dreamed I saw her face among the people
Who’d come to see the coral fortress I had built
But it may as well have been another seagull
And the castle is there waiting for her still
So down to the water I will come
To wander through this castle on the sand
And steal away before the morning sun
Cause I don’t need her love to love her all I can
I don’t need her love to love her all I can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy miałem pewien pomysł.
Objawienie byłoby lepszym słowem.
Więc natknąłem się w ciemności aż do oceanu.
I wyciągnąłem złamane serce z surfingu
Powiedziałem jej, że nie mam wiele do zaoferowania.
Powiedziałem jej, że będę traktował ją jak królową.
Ale myślę, że nie byłem wart tyle, ile bym ją kosztował.
Więc noc zaprowadziła mnie na tę rafę koralową.
Więc zejdę do wody
Wznieść dla niej ten zamek moimi rękoma
I wykraść się zanim nadejdzie ranek
Bo nie potrzebuję jej miłości, by kochać ją jak tylko mogę.
Więc noc w noc i rok w rok
Pracowałam, aż moje ręce przestały krwawić.
# And I let the ocean bear away my tears #
Żeby wiedziała, że mogę kochać ją najlepiej.
A pustynia to tylko morze bez brzegu
A Samotny mężczyzna w najgorszym stanie nadal jest mężczyzną
And I ain ' t gonna cry for her no more
Bo nie potrzebuję jej miłości, by kochać ją jak tylko mogę.
Często Śniło mi się, że widziałem jej twarz wśród ludzi.
Kto przyszedł zobaczyć koralową fortecę, którą zbudowałem?
Ale równie dobrze mogła to być inna Mewa.
A Zamek wciąż na nią czeka.
Więc zejdę do wody
By wędrować przez ten zamek na piasku
And steal away before the morning sun
Bo nie potrzebuję jej miłości, by kochać ją jak tylko mogę.
I don ' t need her love to love her all I can