Andrex — Ça ne ressemble à rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça ne ressemble à rien", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
Chaque fois que l’on entend
«Parapwatsi parapwatsenss»
Ça paraît bête mais pourtant…
On pense immédiatement
Au Moulin Rouge, au bon vieux temps
Où Mistinguett nous plaisait tant
C’est pas d' la grande zizique
C' n’est pas du rock’n’roll
C’est pas plus exotique
Que le boulevard Sébastopol
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
C’est un air, un p’tit air parisien
Un brin de nonchalance
Un peu de gaieté pour changer
Un p’tit coin d'élégance
Tout ça bien mélangé
Ça n’a vraiment rien d'étranger
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit air bien parisien
Quand les Américains
Les Norvégiens, les Péruviens
Viennent en France
Faire un tour
Ils vont dans les musées
Mais veulent surtout s’amuser
Faire connaissance
Avec l’amour
Car si les Antillaises
Ont parfois le sang chaud
On sait que les Françaises
Ont un attrait toujours nouveau
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
Ça vous plaît, ça vous prend, ça vous tient
Un brin de résistance
Un peu de désir prolongé
Un p’tit coin d’expérience
Tout ça bien mélangé
Ça vous fait devenir enragé
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit cocktail parisien
Et toutes les fois, on y revient
Tellement, tellement, tellement c’est bien !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem słyszymy
«Parapwatsi parapwatsenss»
Brzmi głupio, ale nadal…
Od razu myślę
W Moulin Rouge, w dawnych czasach.
Gdzie Mistingett tak bardzo nas kochał
To nie jest wielki Zizik
To nie Rock ' N ' Roll.
To nie jest bardziej egzotyczne
Co Sewastopol Boulevard
To nie wygląda na nic
Nie wiemy, nie wiemy, skąd to się wzięło.
Ale czujemy to bardzo dobrze
To powietrze, paryskie powietrze.
Pasmo niedbałości
Trochę radości, aby zmienić
Mały zakątek elegancji
Wszystko to jest dobrze wymieszane
Naprawdę nie ma w tym nic obcego.
To nie wygląda na nic
Nie wiemy, nie wiemy, skąd to się wzięło.
Ale, nazwa psa
Pamiętamy o tym
Ten dzieciak ładnie pachnie.
Kiedy Amerykanie
Norwegowie, Peruwiańczycy
Przyjeżdżają do Francji
Przetoczyć się
Chodzą do muzeów
Ale przede wszystkim chcesz się dobrze bawić
Pierwsze spotkanie
Z miłością
Bo jeśli Antyle
Czasami mają ciepłą krew
Wiadomo, że Francuzi
Mają zawsze nową atrakcję
To nie wygląda na nic
Nie wiemy, nie wiemy, skąd to się wzięło.
Ale czujemy to bardzo dobrze
Lubisz, lubisz, lubisz, lubisz, lubisz
Odporność na nici
Jakieś przedłużające się pragnienie
Mały kącik doświadczenia
Wszystko to jest dobrze wymieszane
To doprowadza cię do szału.
To nie wygląda na nic
Nie wiemy, nie wiemy, skąd to się wzięło.
Ale, nazwa psa
Pamiętamy o tym
Od tego małego paryskiego koktajlu
I za każdym razem wracamy do tego
Tak, tak, tak dobrze !