Andrex — Antonio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antonio", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
C'était un danseur de tango
Il était mince, il était beau
Son vrai prénom c'était Julio
Mais on l’appelait Antonio
Dans toute les boîtes de nuit
Quand les dancing battaient leur plein
En smoking et souliers vernis
Il répétait jusqu’au matin
«Voulez-vous, madame,
Avec Antonio
Qui vous lé réclame
Danser oun tango?
Vraiment, sur mon âme
Dé grande hidalgo
Vous êtes, madame,
Plous légère qu’oun pétit oiseau !
Votre doux parfum me grise
Vos yeux m’ont conquis
J’ai la sensation exquise
D'être au paradis
Et sur une gamme
Le tango fini
Vous pouvez madame
Me glisser cinq ou dix louis, merci !»
Une riche étrangère, un beau jour,
Perdit la tête entre ses bras
Et l’emmena folle d’amour
Faire un tour sur la Riviera
En arrivant au casino
Devant les tables de baccara
Il choisit celle où l’on joue gros
Et poliment lui demanda
«Voulez-vous, madame,
Avec Antonio
Qui vous lé réclame
Faire oun p’tit banco?
Ça, c’est un coup d' veine
Vous avez gagné
N' prenez pas la peine
Yé me charge d’encaisser !
Retournez encore les cartes
Cette fois, c’est perdu
Excusez, il faut que j' parte
Yé souis attendu
Demain soir, j’espère
Vous revoir ici
Mais, maintenant, ma chère
Yé vous dis au revoir et merci !»
Après un mois de ce jeu-là
Quand elle revint seule à Paris
Son compte en banque était à plat
Çui d’Antonio s'était rempli
Comme entraîneuse elle s’engagea
Et dès l' premier soir à minuit
Un client très chic s’approcha
Qui, tout en s’inclinant, lui dit
«Voulez-vous, madame,
Avec Antonio
Qui vous lé réclame
Danser oun tango?
Ça n’est pas oun drame
Mais yé n' comprends pas
Comment, chère madame,
Vous en êtes arrivée là?
Vous aviez pour être heureuse
Bien plous qu’il n’en faut
Mais vous êtes trop joueuse
C’est oun grand défaut !
Vous pouvez me croire
Faites comme Antonio:
Trouvez une poire
Et retournez au casino !
Tango !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tancerzem tanga.
Był szczupły, był przystojny
Naprawdę nazywał się Julio.
Ale miał na imię Antonio.
We wszystkich klubach nocnych
Kiedy taniec był w pełnym rozkwicie
W smokingu i lakierowanych butach
Ćwiczył do rana.
"Chcesz, Madame,
Z Antonio
Kto cię prosi
Zatańczyć OUN Tango?
Rzeczywiście, w mojej duszy
Wielki Hidalgo kości
Pani, Madame.,
Pluj, że OUN Petit ptak !
Twój słodki zapach mnie Szary
Twoje oczy podbiły mnie
Mam wspaniałe uczucie.
Być w raju
Na
Ukończone Tango
Możesz Madame
- Mam pięć czy dziesięć Louis, dziękuję !»
Bogata Cudzoziemka, piękny dzień,
Upuściłam głowę na ręce.
I doprowadził ją do szaleństwa z miłości
Przejedź się po Riwierze
Po przyjeździe do kasyna
Przed stołami Baccarat
Wybiera tę, w której grają Duże
I grzecznie zapytał go
"Chcesz, Madame,
Z Antonio
Kto cię prosi
Zrobić OUN Banko?
To cios.
Wygrałeś
Nie przejmuj się
Yeh kazał mi spieniężyć !
Odwróć Karty jeszcze raz
Tym razem wszystko stracone
Przepraszam, muszę iść.
Ye suis czekał
Mam nadzieję, że jutro wieczorem
Do zobaczenia tutaj
Ale teraz, moja droga.
Ye żegna się z Tobą i dziękuję !»
Po miesiącu tej gry
Kiedy wróciła sama do Paryża.
Jego konto bankowe było płaskie
Chuy D ' Antonio
Jako trener zajęła się
I od pierwszej nocy o północy
Bardzo elegancki klient podszedł
Który, kłaniając się, powiedział mu
"Chcesz, Madame,
Z Antonio
Kto cię prosi
Zatańczyć OUN Tango?
To nie jest dramat OUN
Ale nie rozumiem.
Jak, Droga Pani,
- Więc doszliście do tego?
Powinieneś być szczęśliwy.
O wiele lepiej niż to konieczne
Ale jesteś zbyt hazardzista.
To jest wielka wada OUN !
Możesz mi uwierzyć.
Zrób jak Antonio:
Znajdź gruszkę
Wracajcie do kasyna !
Tango !»