Andrex — Ce n'est pas la même chose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce n'est pas la même chose", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
En hiver, dans un lit, le froid vous glace
Couvert jusqu'à s'étouffer
On n' peut pas s' réchauffer !
Engourdi, l’on n’ose pas même changer d' place
On n' songe pas, les pieds gelés,
A rigoler !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
Comme on a sous les draps
Quatre pieds, quatre bras
On les mélange ou on les superpose
Tant et si bien
Qu’on n' sait plus quels sont les siens !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose !
Pas besoin d' ces cruchons
Qui fuient par le bouchon
Seul au dodo
Ça vous fait froid dans le dos !
Quand on est deux
On est joliment mieux !
L' grand Julot disait: Pour descendre un type
Faire le coup du père François
Bien des fois, j’ai les foies !
Car l’on peut, entre nous, prendre la pipe
Et se faire casser la gueule
Si qu’on est seul !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
Pendant que dans les reins
On colle un coup d' surin
Votre copain, au même instant, dépose
Un coup d' citron
Bien appliqué dans l' plastron !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose !
On divise le travail
On peut faire le détail
Seul, on s' presse trop
On fait du mauvais boulot
Quand on est deux
On est bien moins nerveux !
Aujourd’hui, la plus noire de toutes les guignes
C’est d’avoir comme vous et moi
Le téléphone chez soi !
Par hasard, quand on est seul sur la ligne
C’est à peine si l’on entend
De temps en temps
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
Oh ! alors pour le coup
On n’entend rien du tout
Ensemble on crie: Retirez-vous, je cause !
Mais c’est réglé
Aucun ne veut s’en aller !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
l’un crie: Allô… allô !
L’autre vous répond: Ballot
Seul, on est fou
De n’avoir personne au bout !
Quand on est deux
On devient fou furieux !
Maintenant que l’on a gagné la guerre
John Bull nous dit tendrement:
Embrassons les Allemands !
Moi, j’oublie tout ce qu’ils ont pu vous faire !
Vous êtes bien bons, disons-nous,
Parlez pour vous !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
Faut pas s' débrouiller
Sur le dos d' ses alliés
N’avez-vous pas signé toutes les clauses
De ce traité
Que l’on veut escamoter?
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
Rappelez-vous qu'à Verdun
Nos cœurs n’en faisaient qu’un !
Dans ce mauvais pas
Vous-mêmes ne disiez-vous pas:
Quand on est deux
Yes, ça va beaucoup mieux?
Mais malgré tout le mal que je me donne
Je m' rends compte que mon refrain
Chanté seul manque d’entrain
Il faudrait qu’une personne fût assez bonne
Pour m’aider un tout p’tit peu
Allons, monsieur !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
Encore un p’tit effort
Ce n’est pas assez fort !
Dès qu’on est vingt, la musique s’impose
Quand on est cent
Ça devient étourdissant !
Quand on est deux, ce n’est pas la même chose
J' vous entends pas beaucoup
Mettez-en un bon coup
Faire le solo
Ce n’est pas très rigolo
Quand on est deux
Cela va beaucoup mieux !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima w łóżku chłód lodu
Rano do przepustnicy
Nie możemy się rozgrzać !
Drętwienie, wahając się nawet zamienić się miejscami
Nie sądzimy, że stopy są zamrożone,
Śmiać się !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
Jak pod prześcieradłem.
Cztery nogi, cztery ramiona
Są one mieszane lub nakładane
Tak
Że nie wiemy, kim on jest !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo !
Nie ma potrzeby stosowania tych dzbanów
Które przepływają przez korek
Jeden w Dodo
Jak zimno !
Kiedy jest Nas dwoje
Lepiej nam idzie !
Wielki Julot mawiał: żeby go potrącić.
Zrobić cios ojca Franciszka
Wiele razy mam wątrobę!
Ponieważ możemy, między nami, odebrać telefon.
I zbankrutować
Jeśli jesteśmy sami !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
Podczas gdy w nerkach
- Krzyknął Surin.
Twój kumpel w tej samej chwili złożył
Lemon Shot
Dobrze stosowane w śliniaczku !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo !
Dzielimy pracę
Możemy zrobić szczegóły
Jeden, zbyt się spieszymy
Robimy złą robotę.
Kiedy jest Nas dwoje
- Nie denerwujemy się.
Dziś jest najczarniejszy ze wszystkich
To mieć jak ty i ja
Telefon w domu !
Przypadkowo, gdy jeden na linii
Ledwo słyszę.
Chwila
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
Oh ! to za cios.
Nic nie słyszymy.
Razem krzyczymy: wynoście się, to moja wina !
Ale wszystko załatwione.
Nikt nie chce odejść !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
jeden krzyczy: Halo ... Halo ?
Drugi odpowiada Ci: Nerd
Jeden, jesteśmy szaleni
Żeby nikogo nie było do końca !
Kiedy jest Nas dwoje
Szalejemy !
Teraz, gdy wygraliśmy wojnę.
- John Bull powiedział pieszczotliwie.:
Przytul Niemców !
Zapominam o wszystkim, co mogli Ci zrobić !
- Jesteś bardzo dobry-powiedziałem.,
Mów za siebie !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
Nie musisz nic robić.
Na plecach swoich sojuszników
Czy nie podpisałeś wszystkich warunków
Umowa
Co chcemy zrobić?
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
Pamiętaj, że w Verdun
Nasze serca były tylko jednym !
W tym złym kroku
Sam nie powiedziałeś.:
Kiedy jest Nas dwoje
O wiele lepiej?
Ale pomimo całego zła, które sobie daję
Rozumiem, że mój refren
Śpiewał sam, nie mając
Człowiek powinien być wystarczająco dobry
Aby mi pomóc całkiem sporo
Dalej, Sir !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
Kolejny wysiłek
Nie jest wystarczająco głośno !
Kiedy mamy Dwadzieścia lat, muzyka staje się coraz głośniejsza.
Kiedy stu
Robi się duszno !
Kiedy jest nas dwóch, to nie to samo.
Nie słyszę cię.
Umieść dobry cios
Zrobić Solo
To nie jest zabawne.
Kiedy jest Nas dwoje
Jest o wiele lepiej !