Andrex — C'est jeune et ça n'sait pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est jeune et ça n'sait pas", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
Je passais au parc Monceau
Quand j' vis un pauv' marmot
Que sa nourrice farouche
Sans aucune pitié fessait
Parce que le pauvre avait
Fait pipi dans sa couche
Indigné, je bondis
Et prenant mon accent l' plus doux
Gentiment je lui dis
«Voyons, nounou !
C’est jeune et ça n' sait pas
À quatre mois, un bébé ne peut pas savoir
Qu’il peut y avoir
Des isoloirs
C’est jeune et ça n' sait pas
Avant de lui apprendre à lire
Apprenez-lui donc à retenir
C’est jeune et ça n' sait pas !"
Sur un banc un peu plus loin
Je croise un collégien
Et une midinette
Qui, tendrement amoureux
Faisaient, faisaient tous deux
Autre chose que la dînette
Voyant venir un agent
J' lui criai «Soyez indulgent
N' troublez pas ces jeunes gens
Au bon moment
C’est jeune et ça n' sait pas
Je comprendrais que vous dressiez contravention
Si ce garçon usait l' gazon
C’est jeune et ça n' sait pas
Mettez alors, c’est plus prudent
«Défense de marcher» sur les bancs
C’est jeune et ça n' sait pas !"
Plus loin, je vois un conscrit
Braillant à moitié gris
D’une voix patriotique
«J' suis appelé sous les drapeaux
Vive l’armée Maginot
Et vive la République !»
Je pensais «Pauv' petit
Il ne comprend pas ce qu’il dit
Il chantera moins gaiement
Au régiment»
C’est jeune et ça n' sait pas
Peut-il soupçonner qu’on va, pauvre enfant naïf,
Sans qu’il se rebiffe
Couper ses tifs?
C’est jeune et ça n' sait pas
Il ne trouvera plus ça si drôle
Quand i' sera arme sur l'épaule
C’est jeune et ça n' sait pas !
Après ça, j' vis un marié
Qui, sautant d' son coupé
Se flanque le nez par terre
Car la mariée avait pris
Le pan de son habit
En plein dans la portière
Comprenant son courroux
J' m’approchai du nouvel époux
Et j' lui dis «Calmez-vous
Car entre nous
C’est jeune et ça n' sait pas
Cette enfant n' peut pas s' douter, dans son cœur puéril
Qu' ça n' tient, fragile
Que par un fil
C’est jeune et ça n' sait pas
Elle n’a pris qu’un pan, c’est heureux
Elle pouvait vous couper les deux
C’est jeune et ça n' sait pas !"
Dans un port américain
Sorel, l’autre matin
Saute du débarcadère
Avec un chapeau marquis
Un suivez-moi yankee
Une robe de Bayadère
Et tout le long, le long
Et tout le long du Missouri
Les indigènes criaient
Tous ahuris
«C'est jeune et ça n' sait pas
Elle a dû faire faire ça par une p’tite couturière
Datant, ma chère
Du temps d' Molière
C’est jeune et ça n' sait pas
Pourquoi Cécile s’habille-t-elle
Comme jadis Agnès Sorel?
C’est jeune et ça n' sait pas !»
L’autre jour à Monaco
Je vis au casino
Jouant au Trente et Quarante
Des dames d’un âge un peu mûr
Qui en avaient, pour sûr,
Plus de trente et quarante
Devant toutes ces bobines
Je me demandai pourquoi ces ruines
Sont tellement obstinées
À se ruiner
C’est jeune et ça n' sait pas
J’ai peur qu’après avoir perdu leur dernière mise
Elles ne s’avisent
D' perdre leur chemise !
C’est jeune et ça n' sait pas
Quelle figure va faire le croupier
Quand elles vont perdre leur râtelier !
C’est jeune et ça n' sait pas !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedłem do Monceau Park.
Kiedy zobaczyłem Pawła świstaka
Że jego wściekła matka
Bez litości lanie
Bo biedak miał
Sika w jej pieluchę
Oburzony, podskoczyłem
I biorąc mój miękki akcent
Uprzejmie mówię mu
"Zobaczmy, niania !
Jest młody i nie wie.
W wieku czterech miesięcy dziecko nie może wiedzieć
Co może być
Kabina do głosowania
Jest młody i nie wie.
Zanim nauczysz go czytać
Naucz go pamiętać
Jest młody i o tym nie wie !"
Na ławce nieco dalej
Spotykam się z uczniem.
I midinetta
Który, czule zakochany
Robili, robili oba
Coś innego niż kolacja
Widząc zbliżającego się agenta
Krzyknąłem do niego: "bądź pobłażliwy
Nie zawstydzaj tych młodych ludzi
Na czas
Jest młody i nie wie.
- Rozumiem, że planujecie przyszłość.
Gdyby ten chłopiec nosił trawę
Jest młody i nie wie.
Załóż to, to jest ostrożniejsze
"Ochrona przed chodzeniem" na ławkach
Jest młody i o tym nie wie !"
Dalej widzę poborowego
/ Align = "left" /
Patriotycznym głosem
"Jestem powołany pod flagami
Niech żyje Armia Maginota
Niech żyje Republika !»
Myślałem, "Pauv' mały
Nie rozumie, co mówi.
Będzie śpiewać mniej zabawy
Do pułku»
Jest młody i nie wie.
Czy może podejrzewać, że nadchodzimy, biedne, naiwne dziecko,
Nie zdążył się odbić.
Odciąć mu nogi?
Jest młody i nie wie.
Nie będzie już taki zabawny.
Kiedy będę miał broń na ramieniu
Jest młody i o tym nie wie !
Potem zobaczyłem pana młodego.
Który wyskoczył z przedziału
Pochylił się nosem w podłogę.
Bo panna młoda wzięła
Pan jego szaty
Bezpośrednio w drzwiach
Zrozumienie jego gniewu
Podszedłem do nowego męża
I mówię mu: "uspokój się
Albowiem między nami
Jest młody i nie wie.
To dziecko nie może wątpić w swoje dziecinne serce
Co się nie trzyma, kruche
Niż wątek
Jest młody i nie wie.
Wzięła tylko pana, on jest szczęśliwy
Mogła was pociąć.
Jest młody i o tym nie wie !"
W amerykańskim porcie
Sorel, któregoś dnia rano
Skacze z debarcadera
Z Marquis kapelusz
Za mną Jankesi.
Sukienka Bajadera
I wszystko wzdłuż, wzdłuż
I w całym Missouri
Tubylcy krzyczeli
Wszyscy sapnęli
"Jest młody i nie wie
Musiała ją do tego zmusić mała krawcowa.
Randki, moja droga
Czasy Moliera
Jest młody i nie wie.
Dlaczego Cecile się ubiera
Jak Agnes Sorel?
Jest młody i o tym nie wie !»
Na drugi dzień w Monako
Mieszkam w kasynie.
Grając w trzydzieści i czterdzieści
Panie trochę dojrzałego wieku
Którzy mieli, na pewno,
Ponad trzydzieści i czterdzieści
Przed tymi wszystkimi cewkami
Zastanawiałem się, dlaczego te ruiny
Tak uparty
Zbankrutować
Jest młody i nie wie.
Obawiam się, że po tym, jak stracili swój ostatni zakład
Oni nie
Stracić koszulę !
Jest młody i nie wie.
Jaką postać zrobi dealer
Kiedy stracą swój stojak !
Jest młody i o tym nie wie !