Andrex — C'est une chemise rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est une chemise rose", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
Près d' la place Pigalle
Pays des cigales
Je connais un joyeux chansonnier
Pour toute fortune
Il n’a que sa brune
Il ne paye jamais son loyer
Dans ses escaliers
Tous ses créanciers
Se pressent pour avoir sa dernière thune
Il leur dit gaiement:
Je n’ai pas d’argent
Mais j’ai le trésor le plus charmant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Fraîche comme la fleur éclose
Simple comme la fleur des champs
Surtout, ne croyez pas que j’ose
Vous dire du mal du printemps
Non, mais il existe une chose
Au parfum bien plus excitant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Quand l' printemps rapplique
Les transatlantiques
En quittant New York sont archi-pleins
Sur la mer immense
Fendant vers la France
Ils transportent des Américains
Malgré l' mal de mer
Sur leur rocking-chair
Les passagers sont pleins d’espérance
Et les yeux ravis
Ils pensent qu'à Paris
Ils vont visiter le paradis
L' paradis
Et sur le pont, le soir on cause
«Moi, j’irai voir les monuments»
«Moi, j’ai de l’artériosclérose»
«J' connais un docteur épatant !
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans !»
Tous les gens de marque
Princes et monarques
Furent menés par le bout du nez
Non par leurs ministres
Ces raseurs sinistres
Mais alors, par qui? Vous l' devinez
Depuis le Roi Soleil
C’est toujours pareil
On voit triompher un tas de cuistres
On s' dit, tout baba
«Oh ! Mais quel est l’homme d’Etat
Qui fait réussir ce crétin-là ?»
Vous connaissez bien Monsieur Chose?
Il gagne des millions par an Il tient un commerce grandiose
Devinez plutôt ce qu’il vend
Il vend des chemises roses
Avec des p’tites femmes dedans
Les hommes, sans cesse,
Cherchent la richesse
Car celle qu’on aime veut avoir
Un manteau d' zibeline
Et des perles fines
Et des bas de soie, plein ses tiroirs
Et quand elle a tout
Elle va n’importe où
Se faire admirer comme une vitrine
Mais pour l’amateur
Le bijou d' valeur
C’est celui qu’elle cache à l’intérieur
Le soir venu, quand elle pose
Ses atours et ses diamants
Une Parisienne ce n’est pas grand-chose
Mais ce pas grand-chose est charmant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Là-bas à Genève
Sans paix et sans trêve
Tous les délégués avec passion
Cherchent dans leur cervelle
La chose nouvelle
Qui fera le bonheur des nations
Mais Mussolini
A cor et à cri
Nous assure que c’est la chemise noire
Signor dictateur
Tu t' trompes de couleur
Lui répond l’amour, car le bonheur
Alors tout se métamorphose
On est heureux tout bêtement
Ça prouve que la seule chose
Qui fasse oublier nos tourments
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pobliżu Placu Pigalle
Kraj cykad
Znam wesołego chansoniera.
Za każdy stan
On ma tylko jego Brunetka
Nigdy nie płaci czynszu
Na jej schodach
Wszyscy jego wierzyciele
Pospiesz się, aby dostać swoje ostatnie pieniądze
- Zabawnie im powiedział.:
Nie mam pieniędzy.
Ale mam najsłodszy skarb.
To jest różowa koszula
Z małą kobietą w niej
Świeży jak kwiat się wykluwa
Prosty jak kwiat polny
Najważniejsze, nie myśl, że ośmielę się
Powiedzieć o zło wiosny
Nie, ale jest jedna rzecz.
O znacznie bardziej ekscytującym smaku
To jest różowa koszula
Z małą kobietą w niej
Kiedy nadejdzie wiosna
Leżak
/ Align = "left" /
Na ogromnym morzu
Podział w kierunku Francji
Przewożą Amerykanów.
Pomimo choroby morskiej
Na ich biegunach-ciało
Pasażerowie są pełni nadziei
I entuzjastyczne Oczy
Myślą, że w Paryżu
Zamierzają odwiedzić raj
Eden
A na pokładzie rozmawiają wieczorami
"Pójdę do pomników»
"Mam miażdżycę tętnic»
"Znam niesamowitego lekarza !
To jest różowa koszula
Z małą kobietą w nim !»
Wszyscy ludzie marki
Książęta i monarchowie
Jazda czubkiem nosa
Nie przez swoich ministrów
Te złowieszcze brzytwy
Więc przez kogo? Zgadujesz
Od czasu Króla słońca
To zawsze to samo
Widzimy, jak triumfuje stos pieca
Mówią, że wszystkie kobiety
"Och ! Ale jaki jest mąż stanu
Kto czyni tego dupka sukcesem ?»
- Dobrze zna Pan tego pana?
Zarabia miliony rocznie. prowadzi wielki handel.
Raczej zgadnij, co sprzedaje
Sprzedaje różowe koszule
Z małymi kobietami.
Mężczyźni,
Szukają bogactwa
Ponieważ ta, którą kochamy, chce mieć
Płaszcz Sable
I małe perły
I jedwabne pończochy pełne jej szuflad
I kiedy ma wszystko
Idzie gdziekolwiek.
Podziwiać jak prezentacja
Ale dla amatora
Oko
To ten, który ukrywa w środku.
Nadszedł wieczór, kiedy pozuje
Jego stroje i diamenty
Paryżanka to nie tyle
Ale to nie jest zbyt piękne
To jest różowa koszula
Z małą kobietą w niej
W Genewie.
Bez pokoju i rozejmu
Wszyscy delegaci z pasją
Szukają w mózgu
Nowa rzecz
Kto przyniesie szczęście narodom
Ale Mussolini
Róg i krzyk
Zapewnia nas, że jest to czarna koszula
Signor dyktator
Oszukujesz kolor.
Odpowiada mu miłością, bo szczęście
Wtedy wszystkie metamorfozy
Jesteśmy głupio szczęśliwi.
To dowodzi, że jedynym
Kto sprawi, że zapomnisz o naszych cierpieniach
To jest różowa koszula
Z małą kobietą w niej