Andrex — Mes parents sont venus me chercher tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes parents sont venus me chercher", wykonawca: Andrex.
Tekst piosenki
Dans un potager rempli de verdure
Parmi les carottes et les artichauts
Les beaux radis roses et les pommes mûres
Parmi la nature et les p’tits oiseaux
Il y avait un chat tout près d’un buisson
Et près d’un chou-fleur un petit garçon
Cela se passait à la mi-août
Le p’tit, c'était moi, qu' était dans un chou
Mes parents sont venus me chercher
Ils m’ont mis dans la chambre à coucher
Puis ils sont allés à la Mairie
Dire c’qu' ils avaient fait pour la Patrie
Là mon père m’a tout d' suite reconnu
Car mon nu paraît-il y' avait plu
Mais l' maire ayant exigé
Que je lui soit présenté
Mes parents sont venus me chercher.
Lorsque j’eus mon certificat d'études
Avec ma cousine souvent nous causions
Et nous avions pris la bonne habitude
De nous communiquer nos impressions
Un jour qu’elle m’donnait des explications
Sur nos différences de constitutions
Elle allait me mettre les preuves en mains
Mais hélas comme un fait exprès, soudain
Mes parents sont venus me chercher
J’n’ai rien su, mais j'étais contrarié
Dans la rue un jour j' fis connaissance
D’une femme à qui j' fis mes confidences
Elle me dit: si tu m' fais un cadeau
J' t' apprendrai c' que tu veux, mon coco
Tout c' que j’avais j’y ai donné
Mais quand elle voulut m’emmener
Mes parents sont venus me chercher.
En face de chez moi avec des jumelles
On peut voir tout c' qui s' passe chez les voisins
J’ai vu ma voisine une femme jeune et belle
Se déshabiller pour prendre son bain
Comme elle retirait sa blouse, son jupon
Tous ses chichis et son p’tit pantalon
Y avait plus qu' sa ch’mise c’est ça qu' j’attendais
Mais juste au moment comme elle l’enlevait
Mes parents sont venus me chercher
J' n' ai rien vu mais j'étais énervé
Comme ma mère m’a dit: «veux tu, Gustave
A la nouvelle bonne montrer la cave ?»
La p’tite bonne était bien ça m’a plu
A la cave j’suis tout d’suit' descendu
Et J’y s’rais encore resté
Mais n' me voyant pas r’monter
Mes parents sont venus me chercher.
Dans un bal un jour je vis une mondaine
Qu’avait un collier de perles grosses comme ça
Elle me dit: j’aime vos beaux yeux d'ébène
V’nez chez moi d’main soir on n' s’embêtera pas
J’ai bien réfléchi, j' n’y suis pas allé
Car je craignais pour ma virginité
Elle m'écrivit j' lui ai répondu
J’aurais voulu y aller mais j’ai pas pu Mes parents sont venus me chercher
C' n’est pas vrai mais on est bien forcé
De mentir un' fois dans l’existence
Quand c’est pour sauver son innocence
Mesdemoiselles faites comme moi méfiez-vous
D’un jeune homme acceptez l' rendez-vous
N’y allez pas mais répondez
Afin de vous excuser:
«Mes parents sont venus me chercher».
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogrodzie pełnym zieleni
Wśród marchwi i karczochów
Piękna Różowa rzodkiewka i dojrzałe jabłka
Wśród przyrody i ptaków
Obok krzaka stał kot.
A obok kalafiora mały chłopiec
Stało się to w połowie sierpnia
Byłem w kapuście.
Moi rodzice przyszli po mnie.
Położyli mnie do sypialni.
Potem poszli do ratusza
Powiedzieć, co zrobili dla Ojczyzny
Tam mój ojciec natychmiast mnie rozpoznał
Ponieważ mój nagi, wydaje się, że padał deszcz
Ale burmistrz zażądał
Pozwól, że się przedstawię.
Rodzice po mnie przyjechali.
Kiedy dostałem dyplom z edukacji
Z moją kuzynką często wspieraliśmy
I wzięliśmy dobry nawyk
Podziel się swoimi doświadczeniami
Kiedyś dawała mi wyjaśnienia.
O naszych różnicach konstytucji
Chciała przekazać mi dowody.
Ale, niestety, jak celowo, nagle
Moi rodzice przyszli po mnie.
Nic nie wiedziałem, ale byłem zdenerwowany
Na ulicy pewnego dnia poznałem
Od kobiety, której ufałem.
Mówi mi: jeśli dasz mi prezent
Nauczę cię wszystkiego, co chcesz, mój Coco.
Wszystko, co miałem, oddałem
Ale kiedy chciała mnie zabrać ze sobą.
Rodzice po mnie przyjechali.
Przed moim domem z lornetką
Możemy zobaczyć wszystko, co dzieje się u sąsiadów
Zobaczyłem moją sąsiadkę, młodą i piękną kobietę.
Rozbierając się, aby wziąć kąpiel
Kiedy zdjęła bluzkę, jej halkę
Wszystkie jego guzy i spodnie.
To było więcej, niż się spodziewałem.
Ale właśnie wtedy, gdy go sfilmowała.
Moi rodzice przyszli po mnie.
Nic nie widziałem, ale byłem zły.
Jak powiedziała mi moja matka: "chcesz, Gustav
Chcesz zobaczyć piwnicę nowej pokojówki ?»
Podobało mi się.
W piwnicy jednak zszedłem
I wciąż się z tego śmieję.
Ale nie widząc, jak się wspinam
Rodzice po mnie przyjechali.
Na balu raz zobaczyłem świecką
Co to był naszyjnik z dużych pereł, takich jak ten
Mówi mi: lubię twoje piękne czarne oczy
Nie będziemy przeszkadzać.
Przemyślałem to i nie poszedłem.
Bo bałem się o moje Dziewictwo.
Napisała do mnie, a ja jej odpowiedziałem.
Chciałbym iść, ale nie mogłem moi rodzice przyszli po mnie
To nieprawda, ale musimy.
Leżeć raz w istnieniu
Kiedy Dla zbawienia swojej niewinności
Dziewczyny zrób jak ja uważaj
Od młodego człowieka do przyjęcia powołania
Nie idź tam, ale odpowiedz
Aby przeprosić:
"Moi rodzice przyszli po mnie."