Andromeda — Another Step tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Step", wykonawca: Andromeda.
Tekst piosenki
Thought these streets always looked so empty
Paved with wet stones and oil
Flash of turn back to the gutter
Brief encounters all end with a slam
Then a presence stirs around me I around and there’s you
Seeking confrontation and contact
Filling the void with human touch
You feel the rush
Just like a crush
Take another step towards the light
You say you can be trusted
But something doesn’t feel just right
Take another step no I won’t bite
I’m all alone out walking
There is no one else in sight
Take another step
Take another step
Take another step, are you allright
Question answered without a word
What’s wrong with you ain’t physical
In a second arm twisted behind me And my face pressed against the wall
Whispers ask for my belongings
Cellphone, wallet and the ring
There is nothing that I can’t give you
There is nothing I cannot give
If you let me live
If you let me live
Take another look into my eye
You’re stealing everything
But cannot ever take my pride
Take another coin, see if I care
Raping every pocket
But my integrity’s not there
Take another thing
Take another ring
Take another swing
I won’t fight back
Take another step, let’s not deny
Strauss was on to something
And then Nietzsche got it right
Take another step, another crime
A small one for you maybe
But a giant for mankind
It’s another step
It’s another step
It’s another step back for humankind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Thought these streets always looked so empty
/ Align = "left" /
Flash of turn back to the gutter
Krótkie spotkania wszystkie kończą się slam
* Then a presence stirs around me I around and there ' s you *
Poszukiwanie konfrontacji i kontaktu
Wypełnianie pustki ludzkim dotykiem
You feel the rush
Just like a crush
Take another step towards the light
Mówisz, że można ci ufać.
Ale coś tu nie gra.
Nie ugryzę Cię.
I ' m all alone out walking
Nie ma nikogo innego w zasięgu wzroku.
Take another step
Take another step
Jeszcze krok, dobrze się czujesz?
Odpowiedź na pytanie bez słowa
What 's wrong with you ain' t physical
W drugiej ręce skręcone za mną i twarz przyciśnięta do ściany
Whispers poproś o moje rzeczy
Komórka, portfel i pierścionek
Nie ma nic, czego nie mógłbym ci dać.
Nie ma nic, czego bym nie mógł dać.
If you let me live
If you let me live
Spójrz mi w oczy.
Kradniesz wszystko.
Ale nigdy nie mogę odebrać mi dumy.
Weź kolejną monetę, zobacz czy mi zależy
Raping every pocket
Ale mojej uczciwości tam nie ma
Take another thing
Take another ring
Take another swing
I won ' t fight back
Zrób kolejny krok, nie zaprzeczaj
Strauss coś odkrył.
I wtedy Nietzsche miał rację.
Take another step, another crime
Może mały dla Ciebie.
Ale olbrzym dla ludzkości
To kolejny krok.
To kolejny krok.
To kolejny krok w tył dla ludzkości.