Andy Griggs — If Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Heaven", wykonawca: Andy Griggs.
Tekst piosenki
If heaven was an hour, it would be twilight
When the fireflies start their dancin' on the lawn
And supper’s on the stove and mamma’s laughin'
And everybody’s workin' day is done.
If heaven was a town it would be my town
Oh, on a summer day in 1985
And everything I wanted was out there waitin'
And everyone I loved was still alive.
Don’t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
And if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
If heaven was a pie it would be cherry
So cool and sweet and heavy on your tongue
And just one bite would satisfy your hunger
And there’d always be enough for everyone.
If heaven was a train it sure would be a fast one
That could take this weary travler 'round the bend
And if heaven was a tear it’d be my last one
And you’d be in my arms again.
Don’t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
And if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
Yeah, if that’s what heaven’s made of You know I ain’t afraid to die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby niebo było godzinę, to byłby zmierzch.
When the fireflies start their dancin ' on the lawn
Kolacja jest na kuchence, a mama się śmieje.
I każdy ma swój dzień pracy.
Gdyby niebo było miastem, byłoby moim miastem.
Oh, on a summer day in 1985
And everything I wanted was out there waitin'
I wszyscy, których kochałam, nadal żyli.
Don ' t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
A jeśli z tego jest niebo, to wiesz, że nie boję się śmierci.
Gdyby niebo było ciastem, byłoby wiśniowe.
So cool and sweet and heavy on your tongue
Jeden kęs zaspokoi twój głód.
I zawsze starczy dla każdego.
Gdyby niebo było pociągiem, to na pewno byłby szybki.
To może zabrać tego zmęczonego travlera za zakręt.
I gdyby niebo było łzą, to byłaby moja ostatnia.
I znów byłabyś w moich ramionach.
Don ' t cry a tear for me now baby
There comes a time we all must say goodbye
A jeśli z tego jest niebo, to wiesz, że nie boję się śmierci.
Jeśli z tego jest niebo, to wiesz, że nie boję się śmierci.