Andy Griggs — The Truth About Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Truth About Men", wykonawca: Andy Griggs.
Tekst piosenki
We don’t like to go out shoppin',
We don’t care what’s on sale.
We just want to sit with a bag full of chips,
Watchin' the NFL.
When you come over at half-time,
An' say: «Does this dress fit too tight?»
We just look you in the eye with a big fat lie,
An say:"Uh, uh: Looks just right."
Well, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about us.
We like to hunt and golf on our days off,
Scratch, an' spit, an cuss.
It don’t matter what line we hand you,
When we come draggin' in.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
We hate watchin' «Steel Magnolias».
We like «Rambo» an' «Die Hard 4».
Jump up and down like fools when we see the new tools,
At the Home Depot store.
We don’t really wanna take you to dinner,
At some fancy restaurant.
The only reason we do is 'cause we know it leads to,
The one thing that we all want.
Well, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about guys.
We’d rather play guitars and work on cars,
Than work on the problems in our lives.
An' though we might say it to you,
Every now and then,
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
Well, if you want to know what we’re all thinkin',
It’s nothing too complex.
It’s just somethin' cold for drinkin',
And a whole lot of s-e…
Yes, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about us.
We like to hunt and golf an' drive around, lost,
Scratch, an' spit, an' a whole lot of other disgustin' stuff.
It don’t matter what line we hand you,
When we come a-crawlin' in.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen;
Sure, it’s gonna happen;
You know it’s gonna happen again.
An' that’s the truth about men.
You know it, son.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We don 't like to go out shoppin',
Nie obchodzi nas, co jest na wyprzedaży.
Chcemy tylko siedzieć z torbą pełną chipsów.,
Oglądam NFL.
Kiedy przychodzisz w połowie,
I powiedzieć: "czy ta sukienka pasuje za ciasno?»
Patrzymy Ci w oczy wielkim kłamstwem.,
Powiedzenie: "Uh, uh: wygląda w sam raz."
Taka jest prawda o mężczyznach.
Taka jest prawda o nas.
Lubimy polować i grać w golfa w dni wolne.,
Drapanie, plucie, przeklinanie.
Nieważne, jaką linię Ci podamy.,
Kiedy wejdziemy do środka.
We ain 't wrong; we ain' t sorry,
I to się pewnie powtórzy.
Nienawidzimy oglądać "Stalowe Magnolie".
Lubimy "Rambo" i "Szklaną pułapkę 4".
Skakać w górę i w dół jak głupcy kiedy widzimy nowe narzędzia,
W sklepie Home Depot.
Nie chcemy zabierać Cię na kolację.,
W jakiejś eleganckiej restauracji.
/ Align = "left" / ,
Jedyna rzecz, której wszyscy chcemy.
Taka jest prawda o mężczyznach.
Taka jest prawda o facetach.
Wolimy grać na gitarach i pracować nad samochodami.,
Niż pracować nad problemami naszego życia.
/ Align = "left" / ,
"Every now and then",
We ain 't wrong; we ain' t sorry,
I to się pewnie powtórzy.
Cóż, jeśli chcesz wiedzieć o czym wszyscy myślimy,
To nic skomplikowanego.
To coś zimnego do picia.,
I całe mnóstwo s-e…
Tak, to prawda o mężczyznach.
Taka jest prawda o nas.
Lubimy polować, grać w golfa i jeździć po okolicy, zagubieni,
Drapanie, plucie i wiele innych obrzydliwych rzeczy.
Nieważne, jaką linię Ci podamy.,
Kiedy wejdziemy do środka.
We ain 't wrong; we ain' t sorry,
I to się pewnie powtórzy.
We ain 't wrong; we ain' t sorry,
I pewnie tak się stanie.;
Pewnie, że tak.;
Wiesz, że to się powtórzy.
I taka jest prawda o mężczyznach.
Wiesz o tym, synu.