Andy Griggs — Understanding Hank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Understanding Hank", wykonawca: Andy Griggs.
Tekst piosenki
I think I liked it better
When I was just a fan
I played those ol' scratched up records
Of the Drifting Cowboys Band
When he was just a legend
And they were only songs
But now I find myself on the same Lost Highway he was on
All because of you
Honey thanks
'Cause now I’m understandin' Hank
Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart
It’s livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin' over you
I’m So Lonesome I Could Cry
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
I’m understandin' Hank
I’m just like that hollowed soul underneath the nudie suit
I know what he meant when he sang I Can’t Help It If I’m Still in Love With You
And I can feel the beat of Your Cheatin' Heart as I lie alone at night
Now every note Hank Williams ever moaned
It tears me up inside all because of you
Yeah honey thanks
'Cause now I’m understandin' Hank
Yeah it’s the bottle, it’s a Cold Cold Heart
It’s livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin' over you
I’m So Lonesome I Could Cry
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
I’m understandin' Hank
If there’s one thing you’ve given me
It’s a chance to fill the seam
As my hero, his sad songs and his pain
A ramblin' man with a midnight train rollin' through his veins
From the life he lived down to every song he sing
God knows, I’m finally understandin' Hank
I’m understandin' Hank
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba bardziej mi się podobało.
Kiedy byłem tylko fanem
I play those ol ' scrapped up records
The Drifting Cowboys Band
Kiedy był tylko legendą
I były to tylko piosenki
Ale teraz znajduję się na tej samej zaginionej autostradzie, na której on był.
All because of you
Kochanie, dzięki.
'Cause now I' m understandin ' Hank
Tak, to butelka, to zimne, zimne serce.
It 's livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin ' over you
Jestem tak samotna, że mogłabym płakać
A ramblin 'man with a midnight train rollin' through his veins
Od życia, którym żył do każdej piosenki, którą śpiewał
Rozumiem, Hank.
Jestem jak ta wydrążona dusza pod nagim garniturem.
Wiem, co miał na myśli, kiedy śpiewał.
And I can feel the beat of Your Cheatin ' Heart as I lie alone at night
Teraz każda nuta Hank Williams kiedykolwiek jęczał
To mnie rozdziera w środku wszystko przez Ciebie
Tak kochanie, dzięki.
'Cause now I' m understandin ' Hank
Tak, to butelka, to zimne, zimne serce.
It 's livin' just to die
Its the Lovesick Blues, gettin ' over you
Jestem tak samotna, że mogłabym płakać
A ramblin 'man with a midnight train rollin' through his veins
Od życia, którym żył do każdej piosenki, którą śpiewał
Rozumiem, Hank.
Jeśli jest jedna rzecz, którą mi dałaś
To szansa na wypełnienie szwu.
Jako mój bohater, jego smutne pieśni i jego ból
A ramblin 'man with a midnight train rollin' through his veins
Od życia, którym żył do każdej piosenki, którą śpiewał
Bóg wie, że w końcu Rozumiem Hanka.
Rozumiem, Hank.