Andy Haut — Broken Toy Airplanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Toy Airplanes", wykonawca: Andy Haut.
Tekst piosenki
I remember when I was able to pretend
I was a soldier in my old backyard
I was only 9 or 10 but I was climbing over fences
Just in case I had to join the war
As the enemies got closer I started moving slower
But then I saw them heading toward the park
With a tree branch on my back, I was ready to attack 'em
Just as long as I was home by dark
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
I remember back when the water always attacked
My many sandcastles along the shore
Each and every time I see them getting swallowed by the sea
I’d grab my goggles and we’d go to war
With my shovel and my pail I lived the never ending tale
Of how I made the ocean dance and roar
While I was battling my foe I thought that it was time to go
But we didn’t have to leave 'til 4
Now that I’m older, I’m not having that much fun
I’m not a soldier and my curfew is far past one
I can stay out past dark and stay afloat at sea
I may be taller but that doesn’t change a thing
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy udawałam, że nie mogę.
Byłem żołnierzem na moim starym podwórku.
Miałem tylko 9 lub 10 lat, ale wspinałem się po płotach.
Na wypadek, gdybym musiał dołączyć do wojny.
Gdy wrogowie się zbliżali, zacząłem się poruszać wolniej.
Ale potem zobaczyłem, że zmierzają w stronę parku.
Z gałęzią na plecach, byłem gotów ich zaatakować .
Tak długo jak byłem w domu przed zmrokiem
Wiem, że nie jestem taki mały jak kiedyś.
Ale wciąż mogę bawić się w deszczu moimi zepsutymi samolotami.
Pamiętam czasy, kiedy woda zawsze atakowała.
Moje zamki z piasku wzdłuż brzegu
Za każdym razem, gdy widzę ich połkniętych przez morze.
Chwyciłbym gogle i poszedłbym na wojnę.
Z łopatą i wiadrem przeżyłem niekończącą się opowieść
Jak sprawiłem, że ocean tańczy i ryczy
Kiedy walczyłem z wrogiem, myślałem, że czas iść.
But we didn 't have to leave' till 4
Teraz, kiedy jestem starszy, nie bawię się tak dobrze.
Nie jestem żołnierzem, a moja godzina policyjna już dawno minęła.
I can stay out over dark and stay afloat at sea
Może i jestem wyższy, ale to nic nie zmienia.
Wiem, że nie jestem taki mały jak kiedyś.
Ale wciąż mogę bawić się w deszczu moimi zepsutymi samolotami.