Andy M. Stewart — Ramblin' Irishman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ramblin' Irishman", wykonawca: Andy M. Stewart.
Tekst piosenki
I am a ramblin' Irishman
It’s Ulster I was born in
And manys the happy hour I spent
On the banks of sweet Loch Erin
Ah but to live poor I could not endure
Like others of my station
To America I sailed away
And left this Irish nation
Rie tan tah na nah tan tan na nah
Rie tan tan a noo tan a tan deh
The night before I went away
I spent it with my darlin
From 2 o’clock in the afternoon
Til the break of day next morning
And when that we were going for to part
We linked in each other’s arm
And you may be sure, ah and very very sure
It’s wounded both her charms
Rie…
The very first night I spent on board
I dreamt about my Nancy
I dreamt I held her in my arms
And it’s well she pleased my fancy
Ah, but in the morning when I awoke
And I found my bosom empty
Ah you may be sure, and very very sure
That I lay discontented
Rie…
Ah but when we reached the other side
We both stout and healthy
We dropped our anchor in the bay
Going down to Philadelphie
Let every lass link with her lad
Blue jacket and white trousers
Let every lad link with his lass
Blue petticoat and white blousers
Tan tan na nah…. (repeat first verse…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am a ramblin ' Irishman
Urodziłem się w Ulsterze.
I wiele szczęśliwych godzin spędziłem
On the banks of sweet Loch Erin
Ale żyć w biedzie nie mogłem znieść
Jak inni z mojego posterunku.
Do Ameryki odpłynąłem
And left this Irish nation
Rie tan tah na nah tan Tan na nah
Rie tan Tan a noo Tan a tan deh
Noc przed moim wyjazdem
Spędziłem je z moją darlin.
Od drugiej po południu
/ Align = "left" /
A kiedy to się rozstaniemy
Połączyliśmy się w ramię.
I możesz być pewien, ah i bardzo, bardzo pewny
To zraniło jej urok.
Rie…
Pierwszą noc spędziłem na pokładzie.
Śniłam o mojej Nancy.
Śniło mi się, że trzymałem ją w ramionach.
I dobrze, że spodobała mi się moja fantazja.
Ah, but in the morning when I awoke
I znalazłem mój biust pusty
Możesz być pewien, i to bardzo, bardzo pewny.
Że leżę niezadowolony
Rie…
Ah but when we reached the other side
Oboje stoimy i jesteśmy zdrowi.
Zrzuciliśmy kotwicę w zatoce.
Going down to Philadelphie
Niech każda dziewczyna połączy się ze swoim chłopakiem.
Niebieska kurtka i białe spodnie
Niech każdy chłopak połączy się ze swoją dziewczyną
Niebieska halka i białe blousers
Tan Tan na nahâ€/. (powtórz pierwszy werset€¦)