Andy Mineo — Still Bleeding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Bleeding", wykonawca: Andy Mineo.
Tekst piosenki
How to begin, can I be honest?
It took a while just to write this, well here it is.
I needed courage just to grab the pen,
Same weapon you infected me with when I used to recite this,
That’s my word, so ironic,
How these phonics are made of frequency waves that can stir,
Oceans of emotions and invoke them old things
I need composure just to compose them.
Digging up memories I tried to bury,
Unlocking tombs that I balted
And I don’t know if you’ll ever hear me,
But I got salt in my wounds from the tears that resulted.
Every hurt shows were mortal,
And every scar has a story, every story has a moral,
Every memory’s a portal to the past pain
And most of the time is caused by somebody with your last name.
Like a car running into a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me Lord, I wait for these words like «sorry», «forgive me».
I’m still bleeding, I’m still bleeding,
I’m still bleeding, I’m still bleeding.
The same tongue that you used to say you love me Was being shoved in somebody else’s mouth,
Don’t you touch me, I’m disgusted.
You should’ve just told me that you lust me,
Trust fell out from underneath me,
And the walls from the house we built fell down and then crushed me.
Walking on stilts, losing my balance,
Your words are so filthy, I don’t even know the damage
God used words to create this planet so be careful with 'em.
It isn’t even really what you said, is what you didn’t
I left text and voice mails, you acting like you missed them,
I got confirmation they delivered,
You spoke in silence, you just go and stay quiet like I ain’t existed
Well, look at that thing shifted you blew kisses now you want some more
slickness
And I ain’t even got it inside me to give forgiveness
I gotta find it at the place where he said it’s finished.
Yeah, you tried to kill me with your words,
But now I used words to make a living
With the DJ or how the tables turn,
So I’m a use mine to point people to the savior,
The one who speak life to the dead and they wake up,
Stick and stones may break some bones
And some words scar forever, your heart forever.
Make it hard to get up, hurt people, hurt people see you
Were just bleeding and you wanna me to bleed too.
Like a car running into a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me Lord, I wait for these words like «sorry», «forgive me».
I’m still bleeding, I’m still bleeding,
I’m still bleeding, I’m still bleeding.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czego zacząć, mogę być szczery?
Napisanie tego zajęło trochę czasu.
Potrzebowałem odwagi, żeby chwycić pióro.,
Ta sama broń, którą mnie zaraziłeś, gdy recytowałem to.,
To moje słowo, co za ironia.,
Jak te Foniki są zbudowane z fal częstotliwości, które mogą mieszać,
/ Align = "left" /
Potrzebuję spokoju, żeby je skomponować.
Odkopuję wspomnienia, które chciałem pogrzebać.,
/ Align = "left" /
And I don 't know if you' ll ever hear me,
Ale mam sól w moich ranach od łez, które powstały.
Every hurt shows were mortal,
Każda blizna ma swoją historię, każda historia ma swój morał.,
Każde wspomnienie jest portalem do przeszłego bólu.
I większość czasu jest spowodowana przez kogoś z Twoim nazwiskiem.
Jak samochód wjeżdżający w mur,
To jak twoje słowa wbiły się w moje serce
To, co było dla ciebie tak drobne, było dla mnie tak ważne, Panie, czekam na te słowa, jak "przepraszam", "wybacz mi".
I 'm still bleeding, I' m still bleeding,
Wciąż krwawię.
Ten sam język, którym mówiłeś, że mnie kochasz, został wepchnięty w czyjeś usta.,
Nie dotykaj mnie, Jestem zdegustowany.
Powinnaś mi powiedzieć, że mnie pożądasz.,
Zaufanie spadło mi spod nóg.,
Ściany domu, który zbudowaliśmy, zawaliły się i mnie zmiażdżyły.
Walking on stilts, losing my balance,
Twoje słowa są tak sprośne, że nawet nie wiem, jakie są szkody.
Bóg użył słów, by stworzyć tę planetę, więc uważaj na nie.
Nie chodzi nawet o to, co powiedziałeś, tylko o to, czego nie zrobiłeś.
Zostawiłam SMS-y i wiadomości głosowe, a Ty zachowujesz się, jakbyś je przegapił.,
Mam potwierdzenie, że dostarczyli,
Mówisz w ciszy, po prostu idź i bądź cicho, jakbym nie istniał.
Cóż, spójrz na to, co się zmieniło dmuchasz pocałunki teraz chcesz więcej
ślizgawka
A ja nawet nie mam w sobie przebaczenia
Muszę go znaleźć w miejscu, gdzie powiedział, że jest skończony.
Tak, próbowałeś mnie zabić swoimi słowami.,
Ale teraz używam słów, by zarobić na życie.
With the DJ or how the tables turn,
/ Align = "left" / ,
Ten, który mówi do umarłych o życiu i budzą się,
Kij i kamienie mogą połamać niektóre kości
A niektóre słowa blizną na zawsze, twoje serce na zawsze.
Ciężko jest wstać, krzywdzić ludzi, krzywdzić ludzi.
My tylko krwawimy, a Ty chcesz, żebym też krwawił.
Jak samochód wjeżdżający w mur,
To jak twoje słowa wbiły się w moje serce
To, co było dla ciebie tak drobne, było dla mnie tak ważne, Panie, czekam na te słowa, jak "przepraszam", "wybacz mi".
I 'm still bleeding, I' m still bleeding,
Wciąż krwawię.