Andy Montañez — ¡Qué Pena Me Da! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Qué Pena Me Da!", wykonawca: Andy Montañez.
Tekst piosenki
Que milagro verte aqui
Pense que mas nunca te iba a ver
Dijiste que habian otros amores
Que queria conocer
Ya que te habias ido por perdida
Ahora a mi lado quiere estar
Te de saber que aqellos errores
Tu lo tienes que pagar
No quiero causarte dolor
Pero como lo tuyo tienes que sentir
Eso no se llama injusticia
Eso si se llama vivir
Chorus:
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
No creas que no te quiero
Le aseguro que no es verdad
Es que la mujer que yo tengo
no encuentro una falsedad
No voy a enganar lo de aquí
Eso lo tienes que saber
Mas nunca podre olvidar
todo lo que paso ayer
Si me quieres pierde el tiempo
Mas nunca podre sostener
el dolor de saber que algun dia
tu apenas echara a correr
Chorus:
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena me da…
Todo lo que mi hicisiste
no tienes que pagar
No fue que yo lo quise
Eso es natural
Trata otro de tus amores
aunque me vaya a doler
Nunca me vas hacer
dejar a mi mujer
Chorus:
Pense que te sentias
igual como yo
Pero al dejarme aquel dia
mi pena pidio,
levar la misma medicina,
que me hiciste probar
Somos los dos humano
Somos lo dos igual
1 minute INSTRUMENTAL
Chorus:
Te dejo con mal gusto
No vayas a llorar
Ya tu ves que no puedo
chances cojerme
ilusionar
Y se que tu eres capable
de encontrar tu querer
Pero por ahora te digo
no mires para atras mujer
Chorus:
Mia ya estoy un amor sincero
que no supiste aprovechar
Quizas de que podias que pues
dia a tu gusto regrezar
Queiro darte las noticias
que las cosas no son asi
Al minuto que te fuiste
ya no fuiste parte de mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za cud, że cię tu widzę.
Myślałem, że już nigdy cię nie zobaczę.
Mówiłeś, że są inne miłości.
Co chciałem wiedzieć.
Ponieważ odeszłaś z powodu straty.
Teraz chce być przy mnie.
Czy wiesz, że aqellos błędy
Musisz zapłacić.
Nie chcę cię skrzywdzić.
Ale jak twoja rzecz, powinieneś czuć,
To nie jest niesprawiedliwość.
To jest, jeśli to się nazywa żyć
Chór:
Szkoda.
Szkoda.
Szkoda.
Szkoda.
Szkoda.
Nie myśl, że cię nie kocham.
Zapewniam cię, że to nieprawda.
To właśnie kobieta, którą mam,
nie znajduję kłamstwa.
Nie zamierzam tu oszukiwać.
To Ty powinieneś wiedzieć.
Ale nigdy nie zapomnę.
wszystko, co wydarzyło się wczoraj,
Jeśli mnie kochasz, trać czas.
Ale nigdy nie mogę się oprzeć.
ból wiedząc, że kiedyś
ledwo uciekasz.
Chór:
szkoda.
szkoda.
szkoda.
szkoda.
szkoda.
szkoda.…
Wszystko, co zrobiłeś.
nie musisz płacić
Nie chodzi o to, że tego chciałem.
To naturalne.
Spróbuj jeszcze jednej swojej miłości.
nawet jeśli to będzie bolało.
Nigdy mnie nie uczynisz.
zostawić moją żonę
Chór:
Myślałem, że to czujesz.
ja też.
Ale zostawiając mnie tego dnia,
mój smutek prosił,
podnieś ten sam lek,
że zmusiłeś mnie do spróbowania.
Oboje jesteśmy ludźmi.
Oboje jesteśmy tacy sami.
1 minutowy instrument
Chór:
Zostawiam cię w złym guście.
Nie płacz.
Widzisz, że nie mogę.
szanse cojerme
iluzja
Wiem, co potrafisz.
znajdź swoje pragnienie
Ale na razie ci mówię.,
nie oglądaj się za siebie, kobieto.
Chór:
Mia, jestem już prawdziwą miłością.
że nie wiedziałeś, jak skorzystać
Może mógłbyś wtedy
dzień do własnych upodobań
Keiro dał Ci wiadomość.
że to nie tak.
W chwili, gdy odszedłeś.
nie byłeś już częścią mnie.