Andy Northrup — Never Alone (Till Tonight) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Alone (Till Tonight)", wykonawca: Andy Northrup.
Tekst piosenki
Way back in my wasted childhood,
Way back in my not so sleepless nights
Way back when it always seemed so easy,
When I only did what pleased me or felt right
Back then, you would smile when I’d see you,
Back then you were always at my side
Somehow there was never cause to feel blue,
It kind of felt too good to be true and I was right
Because, you asked for forever and I had to say never
And you left me without a fight
So blind to your heartache and so blind to my mistake
So easy to live my life, but never alone till tonight
Too soon, I was back into the good times,
Finding someone else to take the ride
And too soon, I was too confused to notice
I had sunk down to the lowest of my life
But meanwhile you watched all of this happen
From a distance while I threw it all up in your face
Deep down, you were willing to forgive me,
You were scared but you believed that we were fate
But only, I made you be my fool and I acted so damn cruel,
I laughed at the way you cried
So blind to your heartache and so blind to my mistake,
So easy to live my life but never alone
And you waited for a long time
You tried so hard just to keep the pain away
You waited for a long time
Till it seemed that you had thrown your life away
But today you went walking down the aisle,
In white, looking like something reborn
So sure that this had to be the right thing,
He had hit your heart like lightening in a storm
And meanwhile I watched every move that you were making
And I watched every time he looked your way
And I saw everything that I denied you,
Everything I couldn’t give you in his gaze
And now he’s asked for forever, and you’ve never seemed better
And I’ve finally seen the light
And I wish I could tell you, it’s so late but it’s so true
I’ll leave and get on with life
But never alone till tonight,
No never alone till tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim zmarnowanym dzieciństwie,
"Way back in my not so sleepless nights"
Dawno temu, kiedy wydawało się to takie proste.,
Kiedy robiłem tylko to, co mi się podobało lub czułem się dobrze
Wtedy uśmiechałeś się, kiedy cię widziałem.,
Wtedy zawsze byłeś przy mnie.
/ Align = "left" / ,
To było zbyt piękne, by było prawdziwe i miałem rację.
Bo prosiłeś o wieczność, a ja musiałam powiedzieć, że nigdy.
I zostawiłeś mnie bez walki
Tak ślepy na twój ból serca i tak ślepy na mój błąd
Tak łatwo żyć moim życiem, ale nigdy sam aż do dziś.
Too soon, I was back to the good times,
/ Align = "left" /
I za wcześnie, byłem zbyt zdezorientowany, by to zauważyć.
I had sind down to the lowest of my life
Ale w międzyczasie patrzyłeś, jak to się dzieje.
Z daleka, kiedy rzuciłem ci to w twarz.
W głębi duszy byłeś gotów mi wybaczyć.,
Bałeś się, ale wierzyłeś, że jesteśmy przeznaczeniem.
/ Align = "left" / ,
Śmiałam się z tego, jak płakałaś.
Tak ślepy na twój ból serca i tak ślepy na mój błąd,
So easy to live my life but never alone
A ty długo czekałaś.
Tak bardzo się starałaś, żeby nie czuć bólu.
Długo czekałeś.
Aż wydawało się, że zmarnowałeś swoje życie.
Ale dzisiaj poszedłeś do ołtarza.,
W bieli, wygląda jak coś odrodzonego
Tak pewny, że to musi być właściwa rzecz.,
He had hit your heart like lightening in a storm
A w międzyczasie obserwowałem każdy twój ruch.
I patrzyłem za każdym razem, gdy patrzył w Twoją stronę.
I widziałam wszystko, czego ci odmówiłam.,
Wszystko, czego nie mogłem ci dać w jego spojrzeniu
A teraz prosi o wieczność, a ty nigdy nie wydawałaś się lepsza.
I wreszcie ujrzałem światło
Chciałbym ci powiedzieć, że jest tak późno, ale to prawda.
I ' ll leave and get on with life
But never alone till tonight,
No never alone till tonight