Andy Pratt — Avenging Annie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avenging Annie", wykonawca: Andy Pratt.
Tekst piosenki
We ran through hills and forests
As two under a spell
He was a city boy, Floyd the outlaw
But I thought I knew him well
Long after that great summer
When I first came into my fame
And the avenger from Oklahoma
Was added to my name
The avenger I became
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over good
I take all you spoiled young hippies
Running around, playing games
Mess around in your bed
I’ll blow your head
I’ll put you through a change
What you’ve done to others
I’ll do unto you
And then I met my Sensitive outlaw
He was the best thing
I had ever seen
I wanna be his wife
Forgiving my life
I was so blind
I could never have seen, no So I joined up with my outlaw
And headed for California
He treated me worse
Than I ever imagined
He even say
He don’t want me around
Kept it up so long
I couldn’t be strong
He run me right into the ground
After five long years
He picked me up and
Then he slapped me down
When I told my friends about him
They all were on my side
But I could see through the haze
He looked so crazy
I put my head right down
And I cried
For my poor lover
I cried like a mother
For my poor lover
Well, I felt so sad about it But I knew I couldn’t do him no good
He was so far gone
Standing all alone
I left him, I knew I should
I knew I couldn’t do him no good
And now I live out on a mountain top
And I’m almost thirty-five
And I’ve found my peace
And I’ve found my release
And I’m happy just to be alive
And I might go back to my Floyd
If I think it’s the thing to do He gave up murder and theft
Right after I left
And you know I still love him too
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you…
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
They call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegliśmy przez wzgórza i lasy
Jako dwoje pod urokiem
Był mieszczuchem, Floyd The outlaw
Ale myślałem, że dobrze go znam.
Długo po tym wielkim lecie
Kiedy po raz pierwszy wszedłem w moją sławę
I mściciel z Oklahomy
Został dodany do mojego imienia
The avenger I became
Nazywają mnie mściciel Annie.
Jestem mścicielem kobiecości.
Całe życie kłamię.
Lead you on and mess you over good
Biorę was wszystkich, rozpieszczonych, młodych hipisów.
/ Align = "left" /
Mess around in your bed
Rozwalę ci łeb.
"I' ll put you through a change"
Co zrobiłeś innym
Zrobię to dla Ciebie.
I wtedy poznałem mojego wrażliwego banitę.
On
I had ever seen
Chcę być jego żoną.
/ Align = "left" /
Byłam taka ślepa.
Nigdy nie widziałem, nie, więc dołączyłem do mojego banity.
I zmierza do Kalifornii.
Traktował mnie gorzej.
Than I ever imagined
Powiedział nawet
Nie chce mnie w pobliżu.
/ Align = "left" /
I couldn ' t be strong
Rzucił mnie prosto w ziemię.
Po pięciu długich latach
Podniósł mnie i
Potem mnie spoliczkował.
Kiedy powiedziałam o nim przyjaciołom
Wszyscy byli po mojej stronie.
Ale przejrzałam przez mgłę
Wyglądał tak szalenie.
I put my head right down
I płakałam
For my poor lover
Płakałam jak matka.
For my poor lover
Było mi smutno z tego powodu, ale wiedziałem, że nie mogę mu pomóc.
/ Align = "left" /
Standing all alone
Zostawiłam go, wiedziałam, że powinnam
Wiedziałem, że nie mogę mu pomóc.
A teraz mieszkam na szczycie góry.
A ja mam prawie 35 lat.
I odnalazłem spokój
I znalazłem swoje uwolnienie
And I ' m happy just to be alive
And I might go back to my Floyd
Jeśli myślę, że to jest to, co należy zrobić, zrezygnował z morderstwa i kradzieży.
Zaraz po moim wyjściu
And you know I still love him too
Tak jak twoja kobieta kocha ciebie
Tak jak twoja kobieta kocha ciebie
Tak jak twoja kobieta kocha ciebie
Tak jak twoja kobieta kocha ciebie…
Nazywają mnie mściciel Annie.
Jestem mścicielem kobiecości.
Całe życie kłamię.
Lead you on and mess you over, yeah
Nazywają mnie mściciel Annie
Jestem mścicielem kobiecości.
Całe życie kłamię.
Lead you on and mess you over, yeah