Andy Shauf — Wendell Walker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wendell Walker", wykonawca: Andy Shauf.
Tekst piosenki
Wendell Walker was a friend of mine.
we’d stain our teeth in the summertime,
and with lips of purple, the winter would roll
past the boarded windows into our souls
and shake our weary bones.
now this past winter was the coldest in years.
it’s hard to explain if you’ve never lived here,
but it locks your doors and starts your mind
thinking in circles just to pass the time,
and breaks your weary heart.
now Wendell Walker was a man of God,
but he didn’t care much for his sober mind,
and when the cold mixed in he was turned around
heard the voice of God and the angels sound
a message just for him:
my son, my son, she is the devil’s child
won’t you save her while you can
cut down the other man.
now Wendell Walker was a friend of mine,
but he married too young in the summertime.
their hearts weren’t ripe so they fell apart
and I found myself with a joyful heart
as our secret lives began.
we found our moments in between the hours,
when Wendell Walker drove his car to town.
but one day he found a letter that I wrote for her
on the top of her dresser and in his winter mind
he heard the voice of God say:
my son, my son, she is the devil’s child
won’t you save her while you can
cut down the other man.
with the voice of the lord ringing in his ears
and the note to his wife that confirmed his fears,
he sat down on the edge of the bed
read the letter again to see who’d sent it but it was signed 'forever yours'.
he stood up slow like he’d just been hit.
walked into the kitchen where his wife was sitting
he said, «my mother called on the telephone
she says she needs some help so I’ll be back in the morning»
and he grabbed his heavy coat.
my phone rang while I was watching the news.
she said the house was ours to cure these winter blues.
so I made my way, and we turned the blinds
and Wendell walked in just in time
to see our secret die and say:
my son, my son I’m gonna have to cut you down.
he pointed his rifle to my eyes
but his hesitating hands
were shaking from the cold.
so I pushed his gun away,
just as he found his strength.
and the bullet kissed her lips
and I cried:
my god, my god what have I done?
and he reloaded his gun,
and he put it in his mouth.
and I stood in the room that I’d created.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wendell Walker był moim przyjacielem.
my plamy nasze zęby w lecie,
i z ustami purpurowymi, zima by toczyła się
/ align = "left" /
i potrząsnąć naszymi zmęczonymi kośćmi.
ostatnia zima była najzimniejsza od lat.
trudno to wyjaśnić, jeśli nigdy tu nie mieszkałeś.,
but it locks your doors and starts your mind
thinking in circles just to amend the time,
i łamie Twoje zmęczone serce.
Wendell Walker był sługą Bożym.,
ale nie dbał zbytnio o trzeźwy umysł.,
a kiedy się przeziębił, odwrócił się.
heard the voice of God and the angels sound
wiadomość tylko dla niego.:
mój synu, mój synu, ona jest dzieckiem diabła
Nie ocalisz jej, póki możesz.
odciąć tego drugiego.
Wendell Walker był moim przyjacielem.,
ale latem ożenił się zbyt młodo.
ich serca nie były dojrzałe, więc się rozpadły.
i znalazłem się z radosnym sercem
jak zaczęło się nasze Sekretne życie.
znaleźliśmy nasze chwile pomiędzy godzinami,
kiedy Wendell Walker przyjechał samochodem do miasta.
ale pewnego dnia znalazł list, który dla niej napisałem.
na górze jej kredensu i w jego zimowym umyśle
he heard the voice of God say:
mój synu, mój synu, ona jest dzieckiem diabła
Nie ocalisz jej, póki możesz.
odciąć tego drugiego.
z głosem Pana dzwoniącym w uszach
i list do żony, który potwierdził jego obawy.,
usiadł na krawędzi łóżka.
Przeczytaj list jeszcze raz, by zobaczyć, kto go wysłał, ale był podpisany "na zawsze twój".
wstał powoli, jakby został uderzony.
wszedł do kuchni, gdzie siedziała jego żona.
powiedział:
mówi, że potrzebuje pomocy, więc wrócę rano.»
i chwycił swój ciężki płaszcz.
mój telefon zadzwonił, gdy oglądałem wiadomości.
powiedziała, że dom jest nasz, by leczyć zimowy blues.
więc ruszyłem w drogę i zasłoniliśmy żaluzje.
i Wendell wszedł w samą porę.
by zobaczyć, jak nasz sekret umiera i mówi:
mój synu, mój synu, będę musiał cię odciąć.
wycelował Karabin w Moje oczy.
ale jego wahające się ręce
trzęsły się z zimna.
więc odepchnąłem jego broń.,
tak jak odnalazł swoją siłę.
i kula pocałowała jej usta
i płakałam:
mój Boże, mój Boże, co ja zrobiłem?
i przeładował Broń.,
i włożył go do ust.
stałem w pokoju, który stworzyłem.