Aneta Langerova — Den tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den", wykonawca: Aneta Langerova.
Tekst piosenki
Když slza spadne na sešit
A doufá, že ji nikdo nespatří
Na dveřích nápis: «nerušit»
Pro nepatřičné, co nikam nepatří
Jako by někdo umíral
Ale není, kdo by to byl
Nad žaludkem ten pecivál
Válí se jako by se smál
Jako by vůbec netušil
Že zítra bude novej den
A co je teď, je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj, asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Když slza spadne na ubrus
A všichni už šli spát
Už nestojí to za pokus
A není co komu dát
Už ani není, co si vzít
Odevzdat těla bez duší
A srdce prosí: «nekrotit
Slzy, ty nikdy nesušit»
A asi vůbec netuší
Že zítra bude novej den
A co je teď je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy łza spada na notebooka
I ma nadzieję, że nikt jej nie zobaczy
Na drzwiach napis: "Nie przeszkadzać»
Dla tych, którzy nie mają miejsca nigdzie indziej
Jakby ktoś umierał.
Ale nie ma nikogo, kto by tam był.
Piec nad żołądkiem
Jeździ po pokoju, jakby się śmiał.
Jakby nie miał pojęcia.
Że jutro będzie nowy dzień
A to, co jest teraz, to tylko sen
Co nie trwa długo
Ptaki śpiewają, prawdopodobnie tak jest
Z krótkotrwałym adresem
Na niepotrzebnej stacji kolejowej
Najpiękniejsze z nich zostaną wydane jutro
Ulice i Place
Szczęście gdzieś idzie
Upadnie gdzieś, możesz na to liczyć.
Zobacz też
A potem dostać się w dłoni
Kiedy łza spada na obrus
Wszyscy poszli spać.
Nie próbuj więcej.
Nie mam ci nic do zaoferowania.
Nie ma już nic do noszenia
Oddaj ciała bez duszy
I serce modli się: "umrzesz
Łzy nigdy nie wysychają.»
Pewnie nie ma pojęcia.
Że jutro będzie nowy dzień
A to, co jest teraz, to tylko sen
Co nie trwa długo
Ptaki śpiewają o tym, co jeść
Z krótkotrwałym adresem
Na niepotrzebnej stacji kolejowej
Najpiękniejsze z nich zostaną wydane jutro
Ulice i Place
Szczęście gdzieś idzie
Upadnie gdzieś, możesz na to liczyć.
Zobacz też
A potem dostać się w dłoni