Angaleena Presley — Dry County Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dry County Blues", wykonawca: Angaleena Presley.
Tekst piosenki
One traffic light in front of the high school
Kids in the parking lot fixing to lie to An old worn-out deputy, don’t even carry a gun
There’s a car full of pillbillies looking to score
From one of them trailer court front porch drug stores
And a tired coal miner on a long West Virginia beer run
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
At the head of the holler, there’s a makeshift casino
With a rusty pool table and blackjack and Bingo
Ain’t nothing illegal as long as the Sheriff gets paid
There’s good Christian women locking their front doors
Praying their daughters don’t turn into meth whores
While their sons are out drinking and driving and trying to get laid
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Nowhere to go, not a damn thing to do So you turn a blind eye and barely get by Dry county blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno światło drogowe przed liceum
Dzieciaki na parkingu kłamią staremu zastępcy, nawet nie noszą broni.
Tam jest samochód pełen pillbillies chcących zaliczyć
Z jednego z nich sądu przyczepy przed gankiem apteki
I zmęczony Górnik na długim biegu piwa w Zachodniej Wirginii
Dry county blues
Nie ma knajpy z piwem w zasięgu wzroku.
Połowa hrabstwa jest zwolniona.
Laid up or getting high
Na czele holler znajduje się prowizoryczne Kasyno.
Z zardzewiałym stołem bilardowym, Blackjackiem i Bingo
Nie ma nic nielegalnego, dopóki Szeryf dostaje kasę.
Dobre chrześcijanki zamykają drzwi.
Modląc się, żeby ich córki nie zamieniły się w amfetaminę.
Podczas gdy ich synowie piją, jeżdżą i próbują zaliczyć
Dry county blues
Nie ma knajpy z piwem w zasięgu wzroku.
Połowa hrabstwa jest zwolniona.
Laid up or getting high
Dry county blues
Nie ma knajpy z piwem w zasięgu wzroku.
Połowa hrabstwa jest zwolniona.
Laid up or getting high
Nie masz dokąd pójść, nie masz nic do roboty, więc przymykasz oczy i ledwo radzisz sobie z suchym bluesem hrabstwa.