Ange — Nouvelles du ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nouvelles du ciel", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
Je t’ai cherché dans le corridor
Un voyage au royaume des morts
Soudain j’ai trouvé porte close
Sur le sol, un pétale de rose
J’ai souvent pleuré sur ton sort
Sentiment que la raison ignore
J’ai perdu la guerre tout près d’ici
Les dieux t’ont créé
Les dieux t’ont repris
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Je me perds dans ce corridor
Je ne sais ce que sera la mort
Pourquoi tant de mystères, tant de folies?
Que t’ont-ils fait? Que t’ont-ils dit?
Moi je sais qu’ils t’ont pris en otage
Même si je ne connais pas ton visage
J’ouvrirai les portes d’une autre vie
Un autre endroit où faire ton nid
Dis-moi, as-tu des nouvelles du ciel?
Sais-tu ce qu’en pensent les oiseaux?
Paraît que là-haut, les anges n’ont pas d’ailes
Tout est permis
Tout est permis, loin d’ici
Soumis, sous les étoiles
Je n’ose pas crier ton nom
Quand vient la nuit, soumis
Loin derrière les nuages, je devine ton image
Si la vie est un gage, serais-tu ce qu’on appelle…
L’amour?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałem Cię na korytarzu.
Podróż do królestwa umarłych
Nagle znalazłem drzwi zamknięte
Na podłodze płatek róży
Często płakałam nad twoim przeznaczeniem.
Poczucie, że umysł ignoruje
Przegrałem wojnę niedaleko stąd.
Bogowie Cię stworzyli.
Bogowie Cię zabrali.
Powiedz mi, masz jakieś wieści z nieba?
Wiesz, co myślą ptaki?
Mówią, że tam na górze anioły nie mają skrzydeł.
Wszystko jest dozwolone
Wszystko jest dozwolone, daleko stąd
Gubię się w tym korytarzu.
Nie wiem, jaka będzie śmierć.
Po co tyle tajemnic, tyle głupot?
Co oni ci zrobili? Co ci powiedzieli?
Wiem, że wzięli Cię jako zakładnika.
Nawet jeśli nie znam twojej twarzy.
Otworzę drzwi do innego życia.
Kolejne miejsce, w którym można zrobić własne gniazdo
Powiedz mi, masz jakieś wieści z nieba?
Wiesz, co myślą ptaki?
Mówią, że tam na górze anioły nie mają skrzydeł.
Wszystko jest dozwolone
Wszystko jest dozwolone, daleko stąd
Posłuszny, pod gwiazdami
Nie ośmielę się wykrzykiwać Twojego imienia.
Kiedy zapada noc, Uległe
Daleko za chmurami zgaduję Twój obraz
Jeśli życie jest zastaw, czy będziesz tak zwany…
Miłość?