Ange — Shéhérazade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shéhérazade", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
Moi, je voudrais que tu me reviennes, que tu m’ries, que tu m’pleures
Reviens mouiller ma chemise, ça vaut mieux que la sueur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Ca valait pas le coup qu’je m’use à t’expliquer un enfant
Ca valait pas le coup qu’je force sur les médicaments
Moi j’voudrais qu’tu m’reviennes, que tu m’ries côté coeur…
Ca sent l’apocalypse tout au fond d’mon bonheur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Mais ça sonnait faux…
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
J’voudrais qu’tes yeux reviennent m’offrir de grands silences
Que do rêve à ton corps, je crie l’indifférence…
J’ai mis des gants blancs, on pourra mieux passer l’hiver !
J’ai mis des gants blancs, dis ! Tu vas pas tout foutre par terre !
(Paroles: Christian Décamps)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba myśleć o liczeniu tysiąca i jednego nieszczęścia
Moja droga Szeherezada, to nie był raj !
Chcę, żebyś do mnie wrócił, śmiał się, płakał.
Wracaj i zamocz moją koszulę, to lepsze niż pot.…
Miałem na sobie białe rękawiczki, żeby lepiej spędzić zimę !
Miałam na sobie białe rękawiczki i nie chciałam tego zepsuć.…
Nie powinienem tłumaczyć ci dziecka.
Nie warto było naciskać na leki.
Chcę, żebyś do mnie wrócił, żebyś się ze mnie śmiał.…
To pachnie apokalipsą w głębi mojego szczęścia…
Miałem na sobie białe rękawiczki, żeby lepiej spędzić zimę !
Miałam na sobie białe rękawiczki i nie chciałam tego zepsuć.…
Ale to brzmiało fałszywie.…
Trzeba myśleć o liczeniu tysiąca i jednego nieszczęścia
Moja droga Szeherezada, to nie był raj !
Chcę, żeby twoje oczy wróciły do mnie, żebym mógł milczeć.
Niech twoje ciało śni, krzyczę obojętność…
Mam na sobie białe rękawiczki, możemy lepiej spędzić zimę !
Mam na sobie białe rękawiczki, powiedz mi ! Nie będziesz tego robił !
(Słowa: Christian Decamps)