Ange — Ode A Emile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ode A Emile", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
A force de frapper l’enclume,
De regarder passer les lunes,
Tu sais parler de nos aïeux
Comme s’ils n’avaient jamais été vieux
La cheminée s'étonne encore,
La charrue ne s’essouffle plus,
Tu ressembles à ces chercheurs d’or
Qui auraient un secret de plus
Ta bouche est sucrée de légendes
Que l’on déguste comme un festin,
Un festin qui n’est pas à vendre
Mais qui se donne comme un matin
Et quand l’hiver trompe l’automne
Se prenant pour le printemps,
Tu nous parles d’une anémone
Poussée au cœur de tes vingt ans
Au marécage de ton passé
J’irai offrir mes pieds honteux,
J’aurai enlevé de tes années,
Celles qui feront de moi un vieux
Puisse cette ode rester à Emile,
Au plus vieux maréchal-ferrant,
Puisse cette ode rester à Emile,
Au petit vieux de tous les temps
Quand la machine ne tourne plus,
Que l’heure de l’heure du glas approche,
On se chante un tout petit vin,
On se boit un dernier refrain
Et puis tranquille
On peut partir torcher le cul
Au firmament.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z siłą uderzył w kowadło,
Zobacz, jak przechodzą Księżyce,
Umiesz mówić o naszych przodkach.
Jakby nigdy nie byli starzy
Kominek znów zaskoczony:,
Pług już się nie ruszy.,
Wyglądasz jak poszukiwacze złota.
Które miałyby inny sekret
Twoje usta są słodkie z legendami
Co jemy jak uczta,
Wakacje, które nie są na sprzedaż
Ale kto daje się jak rano
A kiedy zima oszukuje jesień
Trzymając się wiosny,
Mówisz nam o zawilcu.
Pragnienie serca twych dwudziestu lat
Do bagna twojej przeszłości
Zaoferuję moje haniebne nogi,
Odszedłbym od Twojego wieku.,
Te, które uczynią mnie starym
Niech ta oda zostanie U Emila,
Starszy Kowal,
Niech ta oda zostanie U Emila,
- Zapytał staruszek.
Kiedy maszyna już się nie obraca,
Niech zbliża się godzina głosu,
Śpiewamy sobie wino.,
Wypijmy ostatni refren.
A potem cicho
Możemy iść i usmażyć nasz Tyłek.
Na firmament.