Ange — Tout bleu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout bleu", wykonawca: Ange.
Tekst piosenki
La Gare De Troyes
Tout Bleu !
Comme un papillon de nuit, aveuglé par la lumière,
Comme le papillon qui fuit, je trouve plus que la marche arrière.
Effiloché, décousu, je m'éteins tout doucement…
Comme un éphémère traqué que la lumière hypnotise,
Un éphémère disloqué, écrasé sur un pare-brise
Qu’on me répare les heures stupides,
Qu’on me répare rien qu’un instant !
Toi qui marche dans le vide, n’hésite pas, n’hésite plus…
La rage au ventre, le ventre vide, je te confie nos coeurs perdus,
Remets ton habit de lumière, refais le clown, rien qu’un instant…
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Je pars vous cueillir une étoile, vous brosser juste une toile sur
l'éternité !
Je vous redessinerai l’espace, le pied fragile sur les traces d’une
éternité…
C’est juste à gauche après la lune, dans ma tête y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Laissez-moi glisser sur vos larmes, laissez-moi caresser le charme de
l'éternité.
Je vous redessinerai la race, libre et docile, sur les joues d’un pierrot…
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Venez décrocher la lune, venez manger la fortune sur l'éternité…
C’est facile: suivez mes traces, je vous retrouve dans les yeux d’un enfant !
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu, tout bleu,
tout bleu !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu !
(Paroles: Christian Décamps)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Troyes (Stacja Kolejowa)
Wszystko Niebieskie !
Jak ćma oślepiona światłem,
Jako uciekający Motyl znajduję więcej niż bieg wsteczny.
Shabby, bezkształtny, cicho wyłączam…
Jak Nawiedzony Efemer, którego światło hipnotyzuje,
Zwichnięty Efemer rozbity o przednią szybę
Niech naprawią mi ten głupi zegarek.,
Niech mnie naprawią na chwilę !
Ty, idąc w pustce, nie zawahaj się, nie zawahaj się więcej…
Wściekłość w brzuchu, pusty brzuch, ufam ci nasze utracone serca,
Oddaj swoje jasne ciuchy, zrób klauna, tylko na chwilę.…
Wszystko niebieskie ! Wszystko niebieskie ! Wszystko niebieskie !
Wszystko niebieskie ! Wszystko niebieskie ! Wszystko niebieskie !
Idę odebrać Ci gwiazdę, po prostu czyścić płótno na
wieczność !
Przerysuję ci przestrzeń, krucha stopa po śladach
wieczność…
To tylko w lewo po Księżycu, w mojej głowie jest tylko jedna !
'Wschód jest cały niebieski, a kto mnie kocha, idzie za mną !
Pozwól mi ślizgać się po twoich łzach, pozwól mi pieścić urok
wieczność.
Przerysuję Ci rasę, wolną i posłuszną, na policzkach Pierrot…
To tylko w lewo po Księżycu, w moich oczach tylko jeden !
'Wschód jest cały niebieski, a kto mnie kocha, idzie za mną !
Przyjdź, aby wylądować na Księżycu, Przyjdź, aby zjeść szczęście na wieczność…
To proste: idź w moje ślady, spotkam cię w oczach dziecka !
To tylko w lewo po Księżycu, w moich oczach tylko jeden !
'Wschód jest cały niebieski, a kto mnie kocha, idzie za mną !
Wszystko niebieskie, chcę cię w sercu, w oczach, wszystko niebieskie, wszystko niebieskie,
wszystko niebieskie !
Wszystko niebieskie, chcę cię w sercu, w oczach, wszystko niebieskie !
(Słowa: Christian Decamps)