Angel Olsen — If it's Alive, it Will tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If it's Alive, it Will", wykonawca: Angel Olsen.
Tekst piosenki
my friend you are unique but not always
some stranger in the well has surely felt your pain
someone you’ve never met might even own your name
and said all the things you’ve once said
your thoughts exist in someone else’s head
it’s true you are one of my favorite books to read
i have to thank you now, you’ve changed the way i think
and with each page i turn, there you are
and with each word i read rings true in my heart
while i was waiting i found something i was missing
might not have been a man, but where we still could live on wishing
please don’t confuse me with your devastating stare-downs
i’ll hold your mirror all you have to do is turn around
so you can see the face you make as you are giving out your soul
are you the only one who doesn’t already know
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
my friend if it’s alive, it will do anything
and if it’s strong believe it will go there
and if it’s full of love, know it is capable of emptying itself out at any point at all
just know the height you reach is the distance you could fall
i am aware i’m not the one who’s worth most of your time
i am not well and you could be surprised at what you find
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
how dare you think you are the only one
how do you think you are the only one
i used to think i was the only one
but i’ve learned quite a few things since then
and i guess no one ever really is the only one
Tłumaczenie tekstu piosenki
mój przyjacielu, jesteś wyjątkowy, ale nie zawsze.
jakiś nieznajomy w studni z pewnością poczuł twój ból.
ktoś, kogo nigdy nie spotkałeś, może nawet posiadać Twoje imię.
and said all the things you ' ve once said
twoje myśli są w czyjejś głowie.
to prawda, że jesteś jedną z moich ulubionych książek do czytania.
muszę ci teraz podziękować, zmieniłeś sposób, w jaki myślę.
i z każdą stroną, którą obrócę, oto jesteś
i z każdym słowem czytam pierścienie prawdziwe w moim sercu
kiedy czekałam, znalazłam coś, czego mi brakowało.
może i nie był mężczyzną, ale gdzie wciąż moglibyśmy żyć z życzeniami
proszę, nie myl mnie ze swoimi niszczycielskimi spojrzeniami.
potrzymam Twoje lusterko. musisz się tylko odwrócić.
więc możesz zobaczyć twarz, którą robisz, kiedy oddajesz swoją duszę.
czy jesteś jedyną osobą, która jeszcze o tym nie wie?
myślałem, że jestem jedyny.
myślałem, że jestem jedyny.
myślałem, że jestem jedyny.
ale od tamtej pory nauczyłem się kilku rzeczy.
i chyba nikt nigdy nie jest jedyny
mój przyjacielu, jeśli żyje, zrobi wszystko.
/ align = "left" /
a jeśli jest pełna miłości, wiedz, że jest zdolna do opróżnienia się w każdym momencie.
# just know the height you reach # # is the distance you could fall #
wiem, że to nie ja jestem warta twojego czasu.
nie czuję się dobrze i możesz być zaskoczony tym, co znajdziesz.
myślałem, że jestem jedyny.
myślałem, że jestem jedyny.
myślałem, że jestem jedyny.
ale od tamtej pory nauczyłem się kilku rzeczy.
i chyba nikt nigdy nie jest jedyny
jak śmiesz myśleć, że jesteś jedyny
jak myślisz, że jesteś jedynym
myślałem, że jestem jedyny.
ale od tamtej pory nauczyłem się kilku rzeczy.
i chyba nikt nigdy nie jest jedyny