Angela MCCLUSKEY — A Thousand Drunken Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Thousand Drunken Dreams", wykonawca: Angela MCCLUSKEY.
Tekst piosenki
Lover loves me, but he loves somebody new
Lover wants me to be his mother too
He don’t recognize his luck until his luck is through
He’s a nightingale, I’m an ugly dove
I don’t wanna speak, said enough
No one can mend this human heart that’s torn in two
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something.
You don’t leave me diamonds, don’t leave me jewels
You leave me silence, you leave me bruised
You leave me with the knowledge of the evil we do But nothing could control the weather
And nothing could console my devils
And no one knows the manner in which he’ll burn
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something
You wrapped me in the stained shroud of morning
And pulled the cord
You threw me through the stained-glass floor
You dropped me in the hole, whole lot of nothing
In a moment’s space he’s gone
And my ship has run aground
And a thousand drunken dreams are sunken
When you leave me, lover, please leave me something
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lover loves me, but he loves somebody new
Lover wants me to be his mother too
Nie rozpoznaje swojego szczęścia, dopóki nie skończy się jego szczęście.
On jest Słowikiem, a ja brzydkim gołębiem.
Nie chcę mówić, powiedziałem wystarczająco
Nikt nie może naprawić tego ludzkiego serca, które jest rozdarte na pół.
W jednej chwili go nie ma.
I mój statek osiadł na mieliźnie
A tysiąc pijackich snów zatonęło
Kiedy mnie zostawisz, kochanie, zostaw mi coś.
You don 't leave me diamonds, don' t leave me jewels
You leave me silence, you leave me posiniaczone
Zostawiasz mnie ze świadomością zła, które robimy, ale nic nie może kontrolować pogody.
And nothing could console my devils
I nikt nie wie, w jaki sposób spłonie
W jednej chwili go nie ma.
I mój statek osiadł na mieliźnie
A tysiąc pijackich snów zatonęło
Kiedy mnie zostawisz, kochanie, proszę zostaw mi coś
Owinęłaś mnie w poplamiony Całun poranka.
I pociągnął za sznur
Wyrzuciłeś mnie przez witraż.
Wrzuciłeś mnie do dziury.
W jednej chwili go nie ma.
I mój statek osiadł na mieliźnie
A tysiąc pijackich snów zatonęło
Kiedy mnie zostawisz, kochanie, proszę zostaw mi coś