Angelique Kidjo — Afirika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afirika", wykonawca: Angelique Kidjo.
Tekst piosenki
Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Min dé lè tin bo dji djan yin
Bomin dé lè fon do nou wa wè
Yénan don nou towé gblé lo
Yéman do nou dé wa wè nin yon
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
TRANSLATION:
Who sees the beauty in you, Maman Afirika?
Don’t cross your arms and stand still
We have to work day and night
To make you stronger, Maman Afirika
Tłumaczenie tekstu piosenki
Min ukierunkowane środki z powrotem do Afryki, gble lo
Min, do zobaczenia, głęboki pocałunek, MON decpe, ton,
Min Desso, grzech, Hej, min, do
MINDE, MINDE, Lin dagbe min-ton.
Ja głęboko całuję Plecy, yanian ton z powrotem, widzę, jak Afryka wydobywa cel i ton, widzę, min my min GbE yanian ton, Dido Ashe mama, Ashe Maman Afirika, maman Afirika Ashe mama, Ashe maman Afirika min Dae, kiedy Tin bo jigs, Jan Yin Bomin Dae, kiedy fundusz powróci, widzimy
Yénan darowizna możemy towé gblé lo Yéman nasze plecy dé see nin A Ashé é Mum, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika Ashè é Mum, ashé é Maman Afirika, Maman Afirika Nishè o nishèo, nishèo, nishèo Nishè o nishèo, nishèo, nishèo, nishèo min docelowe środki z powrotem do Afryki, min kissèo ya kissé Mon min dèkpè Tone min déssou Sin Hej min See dé mindé ma in Lin Dagbé min Tone
Głęboko całuję Plecy yanyan tone back see
Africa mining purpose and tone see
Min we min gbè yanyan tone dido
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Tłumaczenie:
Kto widzi w tobie piękno, mamo Afirica?
Nie krzyżuj rąk i nie stój w miejscu,
Musimy pracować dzień i noc,
By cię wzmocnić, mamo Afirica.