Angelo Branduardi — Canzone per Sarah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone per Sarah", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Bambino mio,
ti porta il mare,
ti culla l’onda,
ti veste il fuoco.
E calde le tue piume,
chicco di grano…
nuvola sottile,
piccole mani;
e là dove sarai
ti porto il mare,
se il mare è asciutto,
il mio dono è pioggia…
Ma dormi il tuo riposo,
e ti darò il vento,
se il vento è tempesta
lo caccerò lontano.
Ma dormi e non pensare,
avrai un amico cane,
e abbaierà alla luna
e i rospi nel fossato
e il tuo campo di dalie
e l’albero di pino
e l’ombra dei suoi rami…
Ma racconta a me i dolori
perchè già sai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje dziecko,
morze przynosi,
- nie chcę, żebyś się martwiła.,
ubierz się w ogień.
I ciepłe twoje pióra,
ziarno pszenicy…
cienka Chmura,
małe ręce;
i tam, gdzie będziesz.
Przyniosę ci morze.,
jeśli morze jest suche,
moim darem jest deszcz…
Ale sen jest Twój odpoczynek,
i dam ci wiatr,
jeśli wiatr burzy
wyrzucę go.
Ale spać i nie myśleć,
będziesz miał przyjaciela psa,
i szczeka na Księżyc
i ropuchy w fosę
i twoje pole dalie
i sosna
i cień jego gałęzi…
Ale opowiedz mi o smutkach
bo już wiesz.