Angelo Branduardi — Casanova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casanova", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Camminava verso Venezia Casanova,
come un gabbiano a sera torna al nido,
fra le ombre profumate
di donne mai dimenticate,
lo accompagnava verso casa
lo nostalgia…
Ora viene la notte,
ora viene l’inverno, Casanova…
Solo, lungo quella strada polverosa,
inquieto se ne andava verso il mare,
nei riflessi dei canali
figure mascherate,
stagioni lontane e giardini
illuminati…
Ora viene la notte,
ora viene l’inverno, Casanova…
Cento notti, cento donne in una vita,
meravigliose vergini e puttane,
una favola inventata
ormai la giovinezza…
Splendori, miseria, gloria e malinconia…
Ora viene la notte,
ora viene l’inverno, Casanova…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szedł do Wenecji Casanova,
jak mewa wieczorem wraca do gniazda,
wśród pachnących cieni
z nigdy nie zapomnianych kobiet,
odprowadzała go do domu.
nostalgia…
Teraz zapada noc,
teraz nadchodzi zima, Casanova…
Tylko tą zakurzoną drogą,
niespokojny udał się do morza,
w odbiciach kanałów
zamaskowane kształty,
odległe Pory roku i ogrody
oświetlić…
Teraz zapada noc,
teraz nadchodzi zima, Casanova…
Sto nocy, sto kobiet w życiu,
cudowne dziewice i dziwki,
zmyślona bajka
teraz młodość…
Blask, ubóstwo, sława i melancholia…
Teraz zapada noc,
teraz nadchodzi zima, Casanova…