Angelo Branduardi — Il bambino dei topi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il bambino dei topi", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Parliamo ancora di lui
sottovoce quando viene sera,
seduti vicini, con un po' di paura.
Di quando ci rincorreva
ridendo in quel modo strano
e poi si nascondeva
a spiarci da lontano.
Viveva l sulla collina.
Passava le sue giornate
a guardare i passeri volare,
giocava con i topi, ma con noi non parlava.
Noi lo tormentavamo
cercando di farlo piangere
ma lui non ci badava e se ne andava.
Suo padre non lo amava,
ogni giorno lo picchiava:
non poteva sopportare quei suoi occhi strani.
Sua madre lo consolava,
lui se ne andava sotto la pioggia
a piedi nudi, camminava adagio.
Sono cos lontane
le cose accadute allora
ma qualche volta di lui noi parliamo ancora.
Nelle sere d’estate
quando qui ci si annoia,
seduti vicini lasciando che il tempo passi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż o nim rozmawiamy.
kiedy nadejdzie wieczór,
siedzieli obok siebie, trochę przerażeni.
Kiedy nas ścigał.
śmiejąc się tak dziwnie
a potem się ukrywał.
szpiegować nas z daleka.
Mieszkał na wzgórzu.
Spędzał swoje dni
oglądać wróble latać,
bawił się myszami, ale z nami nie rozmawiał.
Torturowaliśmy go.
próbując sprawić, by płakał
ale nie zwrócił na to uwagi i odszedł.
Jego ojciec go nie kochał.,
każdego dnia bił go:
nie mogła znieść jego dziwnych oczu.
Jego matka go pocieszyła.,
wyszedł w deszczu.
chodził boso po Adagio.
Są tak daleko
co się wtedy stało
ale czasami wciąż o nim rozmawiamy.
W letnie wieczory
kiedy tu jest nudno,
usiądź obok, dając czas do przejścia.