Angelo Branduardi — Il violinista di Dooney tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il violinista di Dooney", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Come le onde del mare, come le onde del mare
balla la gente quando suono il mio violino.
Mio cugino prete a Kilvarnet,
mio fratello prete a Mocharabuiee.
Ma io ho fatto pi di mio fratello e mio cugino:
leggono nei libri di preghiere,
io leggo nei miei libri di canzoni
che ho comperato alla fiera di Sligo.
Quando alla fine dei tempi
noi ci presenteremo a Pietro,
andremo da lui seduto in maest,
allora lui sorrider ai nostri tre vecchi spiriti,
ma chiamer me per primo oltre il cancello.
Perch sempre allegri sono i buoni,
salvo che per cattiva sorte,
e la gente allegra ama il violino,
la gente allegra ama ballare.
Quando mi vedono arrivare,
corrono da me tutti gridando:
«Ecco il violinista di Dooney!
Vengono a ballare come le onde del mare.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak fale morskie, jak fale morskie
ludzie tańczą, kiedy gram na skrzypcach.
Mój kuzyn jest księdzem w Kilvarnet.,
mój brat jest księdzem w Moczarabui.
Ale zrobiłem więcej niż mój brat i kuzyn:
czytane w modlitewnikach,
czytam w moich książkach z piosenkami
kupiłem go na targach w Sligo.
Kiedy na końcu czasów
przedstawimy się Petrze.,
pójdziemy do niego, siedząc w maest,
wtedy uśmiechnie się do naszych trzech starych duchów,
ale najpierw zadzwoń do mnie przez bramę.
Dlaczego zawsze zabawne dobre,
z wyjątkiem wypadku,
i zabawni ludzie kochają skrzypce,
zabawni ludzie lubią tańczyć.
Kiedy mnie widzą,
biegną do mnie wszyscy krzyczący:
"Oto Skrzypek Duni!
Tańczą jak fale morskie.