Angelo Branduardi — La candela e la falena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La candela e la falena", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Io ti canto dolce candela
che tu sia di tua luce amante.
sono la fiamma e la falena
come verit ed amore.
Per amore danzo nel fuoco,
per te l’amo… non ho altro amore.
La mia passione si spegner
nella fiamma che ti consuma.
N’ella luce io danzo, per il fuoco d’amore
Amo si fuoco per t. .altro amore non ho.
Io ti canto bella falena
che tu sei di mia luce amante.
tu non conosci la verit…
Il tuo volo un 'illusione.
Amo me stessa e la mia morte.
con me arde il fuoco, non io nel fuoco
E quando all’alba mi spegner
di me traccia non rester.
Afghanistan. 1600
Mirza Khan Ansari
Poeta e mistico di etnia Pashtun, canta l’insensato amore
della falena per la candela…
Ragione e Sentimento. Verit ed Amore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewam Ci słodką świecę.
bądź swoją jasną kochanką.
jestem płomieniem i ćmą
jak prawda i miłość.
Dla miłości Danzo w ogniu,
kocham cię, nie mam już miłości.
Moja pasja zanika.
w płomieniach, które Cię pożerają.
N ' ella światło i Danzo, na ogień miłości
Kocham cię ogień dla T., innej miłości nie mam.
Śpiewam ci piękną ćmę.
że jesteś moją kochanką.
nie znasz prawdy.…
Twój lot to iluzja.
Kocham siebie i swoją śmierć.
ze mną płonie ogień, a nie ja.
A kiedy o świcie ja
nie ma po mnie śladu.
Afganistan. 1600
Mirza Khan Ansari
Poeta i mistyk pasztun, śpiewa bezsensowną miłość
ćma na świecę…
Umysł i uczucie. Prawda i miłość.