Angelo Branduardi — La lepre nella luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lepre nella luna", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Viveva gi molto tempo fa la lepre con la volpe e la scimmia…
non ricordo chi ne raccont la storia,
molti anni fa Per tutto il giorno giocavano felici
su per colline e gi per i prati
e a sera si stringevano vicin,
per affrontare il buio della notte,
Chiss chi me lo raccont…
Veniva per la stessa via
un vecchio che a s li chiam:
«Chi di voi tre mi aiuter
sar da me premiato».
Volpe e scimmia si diedero da fare,
mentre la lepre continuava a giocare:
correva per i prati spensierata
e dai suoi stessi amici fu tradita.
Chiss chi me lo raccont…
Davanti al cibo che gli fu servito
il vecchio certo penso:
«Povera lepre ti han tradita
gli amici che tu amavi».
Volpe e scimmia si gurdavano stupite
mentre la lepre col vecchio se ne andava
da allora sempre gioca spensierata
l in alto, nel palazzo della luna.
viveva gi, ma tempo fa…
la lepre con la volpe e la scimmia.
non ricordo chi mi raccont
la storia, molti anni fa di come la lepre un giorno li lasci
e nella luna a vivere se ne and:
Correva per i prati spensiereta
e dai suoi stessi amici fu tradita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu był Zając z lisem i małpą.…
nie pamiętam, kto o tym mówił.,
wiele lat temu przez cały dzień grali szczęśliwie
w górę wzgórz i Gi przez łąki
i do wieczora były zatłoczone,
aby oprzeć się ciemności nocy,
Kto mi powie?…
Szedł tą samą drogą.
starzec, który jest w C.:
"Który z was pomoże mi
zostanę nagrodzony.
Lis i małpa spojrzeli na siebie,
natomiast zając nadal grać:
biegła przez łąki beztrosko
a jej przyjaciele byli lojalni.
Kto mi powie?…
Przed jedzeniem, które mu podano
Stary, oczywiście, że tak.:
"Biedny zając cię zdradził
przyjaciele, których kochałeś"»
Lis i małpa spojrzeli ze zdziwieniem.
gdy zając ze staruszkiem wychodził
od tego czasu zawsze gra beztrosko
L na górze, w Pałacu Księżyca.
żył Guy, ale dawno temu…
Zając z lisem i małpą.
nie pamiętam, kto mi powiedział.
historia sprzed wielu lat o tym, jak zając raz je opuścił
i na Księżycu Żyć nie ma:
Biegł przez łąki beztrosko
a jej przyjaciele byli lojalni.