Angelo Branduardi — La sposa rubata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La sposa rubata", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Da tre notti non riposo
resto ad assoltare:
la vipera che soffia,
soffia presso l’acqua.
Ho composto un canto nuovo,
vieni ad ascoltare
della sposa che al banchetto
mai pi ritorno fece.
C’era un invitato in pi che la rimirava:
«Alla mia gente vorrei mostrare
il tuo abito da sposa».
Lei ingenua lo segui`
cerca di tornare,
fino a notte attesa,
lei non ritorn.
Se ne andava in piena notte
da solo un suonatore,
ma davanti gli si par
il signore sconosciuto:
«Forse tu cerchi la sposa
che and perduta,
se hai cuore di seguirmi
da lei ti condurr».
E una barca lo port
lungo un’acqua scura,
ritrov la sposa
e aveva vesti d’oro.
«Il mio anello ti dar,
portale al mio uomo,
qui non soffro pi n male n desiderio».
Il suonatore si gir,
fece un solo passo
poi gridare ia senti`
nell 'acqua che la soffocava,
Come luce lei brillava
quando sposa and,
dove mai l’avr portata
il signore che la rub.
Da tre notti non riposo
resto ad ascoltare:
la vipera che soffia,
soffia presso l’acqua.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy noce nie odpoczywał
zostaję, aby usprawiedliwić:
żmija wieje,
wieje do wody.
Napisałem nową piosenkę.,
przyjdź i słuchaj
panny młode, które są na bankiecie
Pi nigdy nie wrócił.
Był zaproszony do Pi, który ją sprowadził.:
"Moim ludziom chciałbym pokazać
twoja suknia ślubna".
Ona, naiwna, poszła za nim.
spróbuj wrócić,
aż do nocy czekać,
nie wróci.
Wychodził w środku nocy.
tylko jeden inżynier dźwięku,
ale przed nim
nieznany Pan:
"Może szukasz panny młodej
co jest stracone,
jeśli masz serce za mną
zaprowadzę cię do niej."
I Łódź go poniosła
wzdłuż ciemnej wody,
znajdź pannę młodą
miał złote ubranie.
"Mój pierścień da ci,
przyprowadź go do mojego człowieka.,
tutaj nie cierpię Pi N złem N pragnieniem"»
Dzwonnik odwrócił się.,
zrobił tylko jeden krok.
potem krzyknął:
w duszonej wodzie,
Jak świeciło jej światło
kiedy panna młoda and,
dokąd poszła?
Bóg, który ją ukradł.
Trzy noce nie odpoczywał
zostaję słuchając:
żmija wieje,
wieje do wody.