Angelo Branduardi — L'uomo e la nuvola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'uomo e la nuvola", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Sedeva il pescatore
All’ombra della vela
Lenta scivolava la barca
Sopra il fiume
Lungo le due rive
Solo alberi fioriti
Mentre si smarriva
E dimenticava il tempo del suo viaggio…
Sereno navigava
Quando all’improvviso
Il fiume si nascose in una gola scura
E si fece notte
Sin che il monte non si aprì
E gli apparve allora
Fra le nuvol, sconosciuta una pianura…
L’isola, sconosciuta l’isola
Ora la vedeva… così vicina
Ed il fiume allora
Lui felice risalì
Certo di potere
Ritrovare un giorno la traccia del suo viaggio…
All’ombra della vela
Sedeva il pescatore
Lasciando scivolare la barca lungo il fiume
Ma la via per l’isola
Lui non seppe ritrovare
Mentre navigava
Sempre più svaniva il ricordo del suo viaggio…
L’isola, sconosciuta l’isola
Ora la vedeva… così vicina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedział rybak
W cieniu żagla
Powoli zsunął Łódź
Nad rzeką
Wzdłuż Dwóch Brzegów
Tylko kwitnące drzewa
Kiedy się zgubił
I zapomniał o czasie swojej podróży…
Spokojnie płynął
Kiedy nagle
Rzeka zniknęła w ciemnym wąwozie
I zapadła noc
Odkąd Góra się nie otworzyła.
I ukazał mu się wtedy
Wśród chmur nieznana Równina…
Wyspa, nieznana Wyspa
Teraz ją widział ... tak blisko
I rzeka wtedy
Z przyjemnością wstał
Pewny mocy
Znajdź pewnego dnia ślad swojej podróży…
W cieniu żagla
Siedział rybak
Pozwalając łodzi ślizgać się po rzece
Ale droga na wyspę
Nie mógł znaleźć
Podczas pływania
Coraz bardziej zanikało wspomnienie jego podróży…
Wyspa, nieznana Wyspa
Teraz ją widział ... tak blisko