Angelo Branduardi — Nascita di un lago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nascita di un lago", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Presso la fontana
lui un giorno la trov,
vide da lontano il giallo
della veste che portava su di se
«Dimmi cosa vuoi
che io ti possa regalare,
grande il mio potere,
quello che vuoi io posso fare».
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sto aspettando.
Quando lui verr,
allora mi alzer
e, seguendo lui,
di qui io me ne andr",
Tu non credi di essere qui per me ma ancora troppo giovane tu sei
quando avrai come me vissuto mille anni,
allora forse capirai".
Dimmi cosa vuoi
e io te la dar,
tu pensi ancora che non mi seguirai mai,
ma di te far un albero fiorito,
poi ti guarder fino a quando appasairai".
«Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sta aspettando.
Hai vissuto gi per mille anni,
ma sei giovane, lo vedo,
forse pi di me».
Quella volta infine si adir
ed in un vasto lago la mut
e dall’alto di uno bianca torre
per il resto del tempo lui l’am.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy fontannie
raz ją znalazł.,
z daleka zobaczył żółty
strój, który nosiła na sobie
"Powiedz mi, czego chcesz
co mogę ci dać,
Wielka moja moc,
to, co chcesz, mogę zrobić."
Nie będziesz się ze mnie nabijał, nie jesteś pewien, czy
czekam.
Kiedy przyjdzie,
więc wstanę.
i podążając za nim,
pójdę już.",
Nie myślisz, że jesteś tu dla mnie, ale wciąż jesteś za młody, ty
kiedy ty, tak jak ja, przeżyjesz tysiąc lat.,
wtedy może zrozumiesz.
Powiedz, czego chcesz.
i dam ci,
nadal myślisz, że nigdy za mną nie pójdziesz.,
ale z Ciebie zrobić kwitnące drzewo,
wtedy będę patrzył na ciebie, dopóki nie umrzesz.
"Nie będziesz się ze mnie śmiał, nie jesteś pewien
czekam.
Żyłeś przez tysiąc lat.,
ale jesteś młody, widzę,
może bardziej niż ja.
Tym razem był wkurzony.
i w ogromnym jeziorze Mut
i z wysokości jednej Białej Wieży
przez resztę czasu ją kochał.