Angelo Branduardi — Per creare i suoi occhi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per creare i suoi occhi", wykonawca: Angelo Branduardi.
Tekst piosenki
Per creare i suoi occhi cammin fino al mare,
ed al soffio del vento si ferm per pensare,
«I capelli» lui disse «con la sabbia far,
oro e argento prezioso per vederli brillare,
quando poi sulla spiaggia lei volesse danzare
con due ciotoli bianchi a lei i piedi far».
Mentre il vento portava lontano le nubi
«La sua bocca» pens «la far con il fiore
che su terre lontane tempo fa ho seminato,
quarzo e perle preziose per crearle un sorriso,
quando poi il suo mondo lei volesse abbracciare
con le onde del mare a lei mani far».
Ed agli uccelli in volo prrendero le piume
per crearle la pelle del viso e dei polsi
e della gazzella avra la dolcezza
e la paura della lepre
ed il coraggio della tigre;
ed io so bene che, incontrando l’amore
che per lei ho pensato,
senza esitare lo riconoscer.
Cos dal suo sogno la fanciulla destava e tutto quel regno ai suoi occhi si apriva,
e l’uomo schiudeva le braccia e diceva
«Il mondo chiedevi, da tempo attendevi»
e lei lo sapeva, gi lo sapeva.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby stworzyć jego oczy, idziesz do morza,
i na wietrze zatrzymał się, by pomyśleć,
"Włosy", powiedział, " z piaskiem,
złoto i cenne srebro, aby zobaczyć ich blask,
kiedy na plaży chciała tańczyć
z dwoma białymi kubkami ma nogi.
Kiedy wiatr niósł chmury
"Jego usta" pomyślą " far z kwiatem
co na dalekich ziemiach od dawna sieje,
kwarc i cenne perły, aby stworzyć uśmiech,
kiedy wtedy jej świat chciała przytulić
z falami morza do niej ręce robią".
I ptaki w locie pióra
aby stworzyć skórę twarzy i nadgarstków
a Gazela dostanie słodycz
i strach przed Zającem
i odwaga tygrysa;
i dobrze wiem, że spotykając miłość
co dla niej myślałem,
nie zawaham się, rozpoznaję go.
Ponieważ z jego snu dziewczyna się zdenerwowała, a całe to królestwo otworzyło się w jej oczach,
a mężczyzna trysnął rękami i powiedział:
"Świat pytał, długo czekał»
i wiedziała, Guy wiedziała.